《仲夏夜魔法（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这个故事 This is a story... 讲述了两个王国 about two kingdoms... 仙灵国 仙灵国 黑森林 相互毗邻 side by side, 但却有着天壤之别 but worlds apart. 沿着两国的边境线 All along the border... 盛开着神奇的花朵 magical flowers grew. 报春花在光与影间绽放 Primroses bloom between light and shadow. 它们可以用来制hearts;作hearts;hearts;爱hearts;情魔药 They are used to make love potion. 毕竟 Because after all 每个人都值得被爱 everybody deserves to be loved. 仲夏夜魔法 好了 Okay. ?智者说? ? Wise men say ? ?唯有傻瓜 才会不顾一切? ? Only fools, only fools rush in ? ?但我情难自禁? ? But I cant help ? ?与你坠入爱河? ? Falling in love with you ? ?我想说? ? Shall I say ? ?难道这是过错吗? ? Would it be, would it be a sin ? 不好意思 Sorry. ?我情难自禁? ? That I cant help ? ?与你坠入爱河是种过错? ? Falling in love with you ? 怎么回事 What? 报春花 Primroses. 我不是故意的 我现在就走 就走 Oh, no. I didnt mean to. Im leaving. Im leaving. 她是来偷报春花瓣的吗 Was she trying to get a primrose petal? 我们得告诉他 We better tell him. 他肯定会不高兴 Hes not gonna be very happy. 交给我吧 我来告诉他 Let me handle it. Ill tell him. 好主意 Good idea! 大王 边境传来消息 你跟他说 Sire! News from the border! You tell him. 好吧 Okay. -一个仙灵飞进了黑森林 -什么 - A fairy flew into our forest. - What? -差点偷走一朵报春花 -一朵报春花 - And almost took a primrose. - A primrose? 我每年最烦这个时节 I hate this time of year. 春天 Spring. 派更多小妖去砍掉所有报春花 Send more goblins to cut down every primrose. 没报春花 就没有魔药 No primroses, no potion. 没有魔药 就没有爱情 No potion, no love. 因为爱情 Because love... 很危险 is dangerous. 让人软弱 让人堕落 It weakens, it rots. 毁灭秩序 It destroys order. 没有秩序 会怎样呢 And without order, what is left? 混乱 Chaos. 毁掉报春花 不然我就干掉你 Destroy the primroses! Or I will destroy you. -阿东 -葛莉赛达 - Stuff. - Griselda. -你要帮我 -不帮 - I need your help. - No. 你知道你们老大 我儿子 禁止爱情 You know how your boss, my son, is making everyone miserable -让大家痛苦不堪吗 -不知道 - with his ban on love? - No. 你不想看到爱情回归黑森林吗 Dont you want to see love return to the Dark Forest? -不想 -我找到了一个完美的 - No. - But I found him the perfect... 我跟你说了待在暗处 I told you to stay out of the light! 罗兰 谢天谢地 Roland! Oh, thank Goodness! 你不是该为我们的婚礼去打扮吗 Arent you supposed to be getting ready for our wedding? 我会的 这就去 I w