《极乐空间（2013）》完整中英文对照剧本.docxVIP

21世纪晚期 地球饱受疾病和污染摧残 人口极度过剩富豪们逃离地球以保持其生活方式极 乐 空 间麦克斯Max.快来ándate.别让姐hearts;妹hearts;们hearts;等着No hagas esperar tu hermana.她是芙蕾Ella es Frey,也是新来的ella es también nueva aquí.你认字吗?Sabes leer?这是长颈鹿 生活在非洲Es una jirafa, era de áfrica.你认识字?Puedes leer?对Sí.《极乐空间》那边有很多机器仆人There are many robot servers,全天候提供服务and they serve you all day.如果住在那边If you live there,既不会生病 也不会变老youll never get sick, or old.总有一天我会带大家过去Ill take us there, one day.-真的吗 -对 我保证- Really? - Yes, I promise.芙蕾和麦克斯Frey and Max.直到永远Forever.麦克斯 你又偷什么了Max, ?has estado robando nueva?你真让我失望 为什么要这样Me apartas el corazón. ?Por qué lo haces?为攒钱吗?Para ahorrar?想买hearts;hearts;票上去吗Para algún día comprarte un pasaje e ir arriba?那可不是你我能去的地方Este lugar no es para ti ni para mí.这不公平 嬷嬷No es justo, hermana.为什么我不能去?Por qué no puedo ir?人生在世A veces en la vida总有没法解释的事情suceden las cosas我们只能去接受y solo hay que aceptarlas.但我确定一点Pero una cosa sé con seguridad就是你与众不同Pero una cosa sé con seguridad总有一天你会大有作为Algún día vas a ser algo maravilloso.这是你的造化Naciste para ello.我的小麦克斯Mi peque?o Max.2154年 洛杉矶麦克斯 你好 去上班啊Max, muy bueno! Off to work, huh?一大早就得到生产线忙活Gotta get up early, to work that line.想造福社会啊Es hacer el mundo un lugar mejor.你太贫了 我得上班啊Thats real funny, I have a job. Chistoso.小家伙 你看我有钱吗Por favor, ni?o. You think I got money?我像有钱的吗Do I like I have money?你有吗 有钱吗What about you, do you have any money?来吧 看你有什么Come on, what have you got in there?等一下Oh, wait a minute.等等Wait a minute.五块钱啊 别急别急Oh, its 5 bucks. Hey, wait a minute.五块大洋 我发财啦I got 5 bucks, Im rich.这下能去极乐空间了吧So I can go to Elysium, huh?好吧All right.公车到站 请按秩序上车Please form an orderly queue. Your bus has arrived.我没带东西别碰我可以通过Clean. Go on.早 警官Good morning, Officer.大量前科 多项重罪 包里是什么Extensive criminal history. Multiple felonies. Whats in the bag?就是些美发用品Hair products, mostly.我开玩笑的Im just fucking with...我是去上班Hey... Im just going to work, man.包里屁也没有There is nothing in t