《狐狸与猎狗（1981）》完整中英文对照剧本.docxVIP

狐狸与猎狗可怜的小家伙You poor little fella.没事了Its all right.猫头鹰大妈在这儿Big Mamas here.小东西 你这么小需要别人照顾You know, youre gonna need some caring for.好 让我想想看哦Now... Now, lets see, darlin.你需要一个 You need...哦 不 不 Oh, no, no, no, no, no.不 不是我猫头鹰大妈Not me. Not Big Mama, now.等等 我再想想Now Im thinkin, though.对 好 你不要动啊Now... Now dont... Dont you move, honey.猫头鹰大妈马上就回来Big Mamas gonna be right back.干的好 啄木鸟 这次我们会抓到他的Good work, Boomer. Well get him this time.我猜他在这里面I think hes in there.我真高兴能看到你们Am I glad I found you boys.别浪费时间了 我需要你们的帮忙 快点儿Theres no time to lose. I need your help. Now come on.-走吧 -啄木鸟 快点-Come on. -Lets go, Boomer. Come on.哦 好但是 真是的Yeah, but... Oh, shucks.哦 可怜的小家伙Oh, poor little guy.你别担心 我们会找个人来照顾你的Dont you worry now. Were going to find someone to look after you.嘿 我想到了一个好主意Hey, I think I got an idea.好 啄木鸟 现在你知道该怎么做了OK, Boomer, now you know what to do.对 交给我 交给我Yeah, leave it to me. Leave it to me.谁呀 Who is it?我的确听到有人敲门的声音Well, I was sure I heard someone knocking.天哪 我洗的衣服Oh, dear! My laundry!住手 滚开啊Oh, here! Stop it!你们这些讨人厌的鸟 快回来呀Oh, you pesky birds! Will you come back here?快住手Oh, stop!不知道那些鸟是中了什么邪Well, I wonder what got into those birds.哦 我的老天爷呀Well, bless my soul!这是 Why, its...是一只狐狸宝宝Its a baby fox.悔 小家伙Hello, little fella.不知道他的妈妈在什么地方I wonder where its mother is.别害怕 我不会伤害你的Come on, now. Im not going to harm you.好好玩哦Now, now. Oh, isnt that...?老天 你真是一个活泼的小家伙Oh, my, my. Youre a feisty little rascal, arent you?好 好 好 乖一点There, there, now. Calm down.我不能把你一个人 丢在这儿不管No, I just cant leave you out here all alone.乖 别害怕Oh, isnt he darling?等等 别喝那么快Now, not so fast.喝慢点儿 小心呛着了Now, now, not so fast.哦 老天 瞧你这副淘气的样子Oh, my. Youre such a little toddler.我就这样叫你好了Say, thats what Im going to call you.陶德Tod.有你做伴You know, Tod,我以后再也不会寂寞了Im not going to be so lonesome anymore.我有个好东西要给你哦 老大I got a surprise for you, Chief, old boy.好 好 不要激动Now, now, now, take it easy.你说他当猎狗怎