《歇斯底里》完整中英文对照剧本.docxVIP

如今改用电池供电 电动震动棒仍是 世界上最受欢迎的性用品 没有之一便携式家用按hearts;摩hearts;器 作为女性卫生 保健用品出现在杂hearts;志hearts;与邮购目录上对歇斯底里症这种病症的诊断于1952年正式终止开心莫莉牌电动按hearts;摩hearts;器圣诞节前夜皇家监狱大门该走了 小姐这件事实际上与您无关 先生本布洛克医生养胃剂比克曼药伦敦 1880年威斯敏斯特医院歇斯底里不骗你 真的 是真人真事本片根据真人真事改编你现在穿着什么What are you wearing?你可真随便啊Thats very cagey of you.罗马帝国也不是一日就能建成的The empire was not built in a day.耐心点 尤金伲亚Patience, Eugenia. Patience.您还好吧 上校You alright down there, Colonel?噢 你看 那些鸭子Oh, look: ducks.您说的是 医生If you say so, Doctor.是保持头脑清醒与长寿的关键The key to mental accuity and long life.新鲜的空气与漫步Ah, fresh air and perambulation.也算是皆大欢喜了Well, alls well that ends well.是啊 没错Yes, quite. Quite.生活常将陌生人促成一对Life often brings together strange bedfellows.夏洛特与莫蒂默 走到了一起Charlotte and Mortimer, together.谁能料到呢Who would have thought?还不错 你会进步的Not bad. Youll get better.你呢Yourself?-喜欢吗 -嗯 其实还挺好的-Did you like it? -Yes, it was rather nice, actually.夏洛特 我不认为在这种环境下...Charlotte, I hardly think that in the circumstance...我得先吻你Ill need to kiss you first.请不要让我苦苦哀求 起码别在大庭广众之下...Please dont make me beg. Not in the street.嫁给我好吗Will you marry me?我爱你I love you.夏洛特·达尔林普尔Charlotte Dalrymple,噢 该死的Oh, damn it!莫蒂默 如果你以为...Mortimer, if you think...一个另一半 平等的另一半for a partner, for an equal, in a joint venture?不知你是否需要...I wondered if you might have an opening也许就在那儿Perhaps something there.也许有其它吸引的...Perhaps something else.听起来可不怎么好Sounds revolting.贫困的女人needy women.患病的孩子sick children,骨折Broken bones,都是些司空见惯的吧 我想Routine, I should think.有有意思的病例吗Would the cases be interesting?恐怕不好Im afraid not.待遇好吗Would it pay well?诊所A clinic?或许有间诊所会好些It might be enough for a clinic.你们女人永远都不会知足的 是吧Are you never satisfied, woman?可撑不到我成功的那天a few thousand pounds will not be nearly enough.虽然我想这区区几千镑Although, I should think by the time I finished,是的 当然了 从未动摇过Yes, of course. More than ever.现在还不算太迟吧 你还是感兴趣的吧Well, Im not too late, am I? You are still interested?而那些房hearts;子也依然在售and the b