《最小的天使》完整中英文对照剧本.docxVIP

啊 天堂Ah, heaven,上帝的完美杰作Gods wondrous creation,他完美的领土His perfect domain世上还有哪里可以比这里更...Could there ever be a place more怎么说 像天堂呢 well, heavenly?没有一个创作能比得上天堂的黄金街Nothing in creation compares to heaven with its streets of gold,它位于宇宙的绝佳之处its perfect location in the universe,拥有极佳的天气its perfect weather每天每位市民 从小天使And every day every resident, from the angels and cherubs到成年天使to the seraphim and archangels实际上 所有的天上生灵 包括天堂动物们in fact, all the celestial beings including the angemals是的yes,这是个老生常谈的问题 天堂的确是有动物to answer the age old question, there are indeed animals in heaven所有人都尽全力让天堂保持完美all do their best to keep heaven the perfectly perfect place如上帝创造它时一样God created it to be哼 抓到啦Hmph, gotcha-哇哦 -哇哦Whoa! Whoa哇哦 Whoa!小翅膀 看路啊Watch where youre going, miniwings!好吧Yes well,除了一个小家伙except for one little fellow我们稍后再聊他And well get to him in a moment所有的天堂圣灵中Among all the heavenly beings,小天使就是属于the little angels are the ones必须最用功才能达到完美who must work the hardest on perfection他们必须学会让自己的圣衣保持绝对干净They must learn to keep their heavenly clothes perfectly clean他们必须确认自己的光环像阳光一样闪亮They must be certain their halos sparkle like sunlight他们必须一再反复练习And they must practice practice practice将来有一天他们to become the most angelic beings they can be可以帮助全人类so they may one day help all of humanity欢迎来到天使学院 天使受训之地Welcome to Angel Academy, where angels train每天都像星期天and every day feels like Sunday哇哦 Whoa!早安 我的小天使们Good morning, my little cherubs,天使学院又迎来了崭新的一天and welcome to another perfect day at Angel Academy站到这个翅膀量尺上Step right up to the wingding让我看看你们都学到了什么Lets see how many of Gods lessons youve learned翅膀又长长了多少and how much your wings have grown-我 我 我 -莎拉-Me me me! -Sarah非常好 比上次量长了5厘米Excellent 5cms growth since last time继续保持在驾云课的好表现 莎拉Keep up the good work in cloud-fluffing class, Sarah你将会在天堂与人间之间来回飞行Youll be flying back and forth to earth快速执行上帝指派的任务doing the good Lords work in no time非常好 你可以走了Excellent Off you go你去上飞行课程 乔