《奥兹国的桃乐西》完整中英文对照剧本.docxVIP

奥兹国的桃乐西翡翠城堪萨斯州废弃糖果郡禁止请吃糖注意吃 吃 想吃就吃住手请勿吃糖不行不准吃糖致桃乐西的一条留言 请按此处热烈欢迎谢谢你们都能过来Thank you both for coming.翡翠城现在需要Emerald City needs all你们全部的智慧和勇气the heart and courage it can get right now.我挺你 稻草人 你可以指望我们Got your back, straw man. You can count on us.哦 这么说你现在靠的住了 是吗Oh? You can count now, can you?哦 伙计 听起来像是有人需要换机油了Oh, boy. Sounds like somebody needs an oil change.你都在干什么啊 忘记加油了吗Whatd you do? Forget to prime your pump?胆子大了啊你 看来你已经拿到王冠了吧Oh, very brave. I think that crown has gone to your head.-住口 废材 -你怎么敢这样说-Can it, rust bucket! -Oh, how dare you!让你见识下我的厉害 Ill show you how! 我倒要看看你有什么本事 喇叭头 上啊Come on, funnel-head! Lets go!锵 锵 锵 有人在吗Clank, clank, clank! Anybody in here?哦 对 我就这么做了怎么着吧Oh, yeah. That just happened.松手 你们两个蠢蛋Break it up, you two knuckleheads.我们可不是来玩的Were in a grave situation here!-啊 抱歉 -是的-Ah, sorry. -Yeah.-我 我想我们都有点紧张 -同上-I-I guess were all a little on edge, huh? -Copy that.但奥兹国人hearts;民hearts;处于水深火热中 我需要你们But with all of Oz at risk, I need you two to stand guard...在我联hearts;系hearts;桃乐西时帮忙放哨while I try to contact Dorothy.哇 哇 哇 联hearts;系hearts;桃乐西 怎么联hearts;系hearts;Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Contact Dorothy? How?我是个天才 记得吗Im a genius, remember?但现在她很可能已经忘记我们了But shes probably forgotten all about us by now.哦 对 我们已经很久没见了Whoa, yeah. Its been a long time.对我们来说是这样 但在她世界For us my friends, yes. But时间的流逝方式与我们不同time in Oz passes differently than in her world.虽然她打败邪恶女巫已经是好几年前的事情了Its been years since she destroyed the Wicked Witches,但对她来说 大概就像昨天刚发生的一样but to her its going to seem like only yesterday.好吧 那么只有希望她睡了个好觉Well, lets hope she got a good nights sleep.现在 你们俩看好那把扫帚 在我Now, you two keep an eye on that broomstick while I...-太迟了 -守好房hearts;间-Oh, too late! -Secure the chamber!我们得联hearts;系hearts;上桃乐西Weve got to get through to Dorothy.桃乐西 稻草人呼叫桃乐西Dorothy. Scarecrow to Dorothy.快来 桃乐西 快来 桃乐西Come in, Dorothy. Come in, Dorothy.桃乐西Dorothy!图图Toto.我们到家了Were hom