《惊情四百年》完整中英文对照剧本.docxVIP

1462年The year, 1462.康斯坦丁堡陷落Constantinople had fallen.信奉回hearts;教hearts;的土耳其人 大军横扫欧洲Moslem Turks swept into Europe with a vast, superior force...痛击罗马尼亚 威胁整个基hearts;督hearts;教世界striking at Romania, threatening all of Christendom.川索凡尼亚有一名圣龙会武士From Transylvania arose a Romanian knight...名叫德古拉of the Sacred Order of the Dragon, known as Dracula.战役前夕On the even of the battle...他挚爱的新娘his bride Elisabeta...伊莉莎白whom he prized above all things on Earth...知道他将与强敌对阵knew that he must face an insurmountable force...可能一去不返from which he might never return.赞美主我已获胜伊莉莎白Elisabeta.诡诈的土耳其军射箭入城The vengeful Turks shot an arrow into the castle...散布德古拉阵亡的谣言carrying false news of Draculas death.伊莉莎白信以为真Elisabeta, believing him dead...投河自尽flung herself into the river.我的王子死了My prince is dead.没有他生存毫无意义All is lost without him.但愿能在天上重逢May God unite us in heaven.她是自尽死的她的灵魂不能升hearts;天hearts;堂要受天谴这是神的律令这就是我捍卫教会的报偿吗放肆我唾弃上帝我将死后复生用尽邪恶力量为她复仇血是生命泉源我将饮血维生惊情四百年伦敦 1hearts;8hearts;9hearts;7四个世纪后卡费斯区精神病院我都照你的吩咐做了 主人Ive done everything that you asked, master.一切准备就绪All the preparations are in order.万事俱全Everything.我等待你的命令I await your command.因为...For I know...当你论功行赏时that when the rewards are given...你的慷慨会使我受益无穷I will be one of those who benefits from your generosity.谢谢Thank you.伦费发狂了Gone mad. Renfield is deranged.心智丧失Hes lost his greedy mind, poor chap.替个外国人I want you to take over for his foreign client...德古拉伯爵理财this rather eccentric Count Dracula.-他要在伦敦近郊买hearts;hearts;hearts;房hearts;hearts;产 -当然 先生-Hes buying up property around London. -Of course, sir.我会转告伯爵 谢谢你的委派Ill attend to the count. Thank you for your confidence.这是你的大好良机 哈克This is a great opportunity for you, Harker.但你必须立刻前往川索凡尼亚But youll have to leave for Transylvania immediately.终生难遇的机会Opportunities such as this come but once in a lifetime.那当然Yes, of course, sir.伦费先生在川索凡尼亚怎么了If I may inquire...what, in fact, happened to Mr. Renfield in Transylvania?没什么Not