《宋史岳飞传》(七年,入见,帝从容问曰……)原文(节选)及翻译.docVIP

《宋史·岳 》（七年，入 ，帝沉着 曰??）原文（ ）及翻 《宋史·岳 》（七年，入 ，帝沉着 曰??）原文（ ）及翻 原文：七年，入 ，帝沉着 曰：“卿得良 否？” 曰：“臣有二 ，日啖 豆数斗， 泉一斛，然非精 不受。介而 ，初不甚疾，比行百里始 迅，自午至酉，犹可二百里。 褫鞍甲而不息不汗， 若无事然。此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致 之材也。不幸相 以死。今所乘者，日不 数升，而秣不 粟， 不 泉， 未安，踊踊疾 ，甫百里，力竭汗喘，殆欲 然。此其寡取易盈，好逞易 ， 之材也。”帝称善，曰：“卿今 极 。” 翻 ：七年的 候，岳 皇帝，皇帝 构沉着 道：“ 卿 得 上 好的 没有 ?”岳 回答 ：“我原有 两匹上好的 。一匹 每天能吃几斗草 料，喝一斛 ( 当 以十升 一斗，十斗 一斛 ) 泉水，可是若是草料不是精制品、 泉水不清 ， 那么它 就不接受。 它 披上甲衣 其 ， 开始跑得其实不 快，等到跑了百来里，才振 精神撒腿 跑。从午 至酉 ( 相当于 在从中午 11 到夜晚 7 ) 可跑完二百里。 ( 跑完此后 ) 把鞍子和甲衣卸掉来，它 既不 喘气，也不冒汗，忧如没什么事儿一 。 的 ，它食量大，但不乱吃；力气 大，但不乱用。 才是日行千里的好 啊，痛惜它 不幸相 死了。我 在所 的 ，每天吃的草料不超 几升， 而且饲养 它其实不 优异的食料， 水喝 它也不 干 的泉水。 ( 行 ) 没有拉直， 它就跳起来迅猛奔跑， 可 跑了一百里， 它就力气用尽、 大汗淋漓、喘气不仅， 出一副马上要死的 子。 的 ，吃得不多并很简单 足，喜 炫耀力气，但跑不了几下就累 了， 是低能蠢笨的劣 啊 ! ”宋高宗听后夸 岳 得好，他 ：“你 在 事物很激 。”