《深海挑战》完整中英文对照剧本.docxVIP

月球有人类的足印There are human footprints on the moon.漫游者正在火星地表探测and Rover is exploring the surface of Mars.我们能用谷歌hearts;搜索We can Google a satellite picture地球表面任意地方的卫星图of any place on the Earths surface.于是我们总以为我们的星球So we often think that our planet已被彻底探测has been completely explored.但海洋深处还藏有秘密But the depths of the oceans remain a mystery极端深处几乎没有and the extreme depths被认真观察过have barely been glimpsed.那是地球最后一处重要的待开hearts;发hearts;地带Down there is the last great frontier of our world.有12条海沟的深度超过4英里There are 12 trenches that are over 4 miles deep.它们长达数千英里Theyre thousands of miles long组合面hearts;积hearts;比北美洲还大and have a combined area greater than North America.这块黑暗的土地正等待着被探索Thats a dark continent down there, waiting to be explored.人类未能亲眼观察那里 是因为没有机器能带我们前往Unseen by human eyes because the machines dont exist to take us there.我梦想着建造这样的机器Its my dream to build such a machine,进入里面and get inside it潜到世界上最深的地方and dive to the deepest places in the world,用自己的双眼去观察to explore them with my own eyes.深海挑战年少时的我在一个纸箱里I started preparing for these dives when I was a kid,开始为潜水作准备getting in a cardboard box.合上盖子 幻想这就是潜艇Close the lid, and imagine it was a submarine.呯Boosh.用蜡笔来画一些仪器Drawing with a crayon, you know, some gauges.詹姆斯·卡梅隆 国家地理学会驻会探险家燃料和...Fuel and...深度depth.在科学上 我是笨蛋Yeah, I was a real science geek, you know,但我要努力了解世界but for me it was all about trying to understand the world,了解可能的极限understand the limits of possibility.嘿 小伙伴Hey, little buddy.我想这想法来自于60年代还是小孩的我I think it was from being a kid in the60s当时人们在进行许多探索when we were doing so much exploration.从登月到雅克·库斯托探索海洋From going to the moon and Jacques Cousteau was exploring the oceans我就喜欢这些事情and, you know, I just loved that stuff.我想不出还有什么比做深海探索者更酷的了I couldnt think of anything cooler than to be a deep ocean explorer.我还记得深海第一次让我浮想联翩的情形I can remember the first time that the deep ocean captured my imagination.那是在里雅斯特号hearts;前往挑战者深度的时候It was, you know, when Trieste went to the b