《房间》完整中英文对照剧本.docxVIP

房hearts;间突发消息 纽瑟姆案嫌疑人已被拘捕嘘Shh...回去睡觉吧Go back to sleep.很久很久以前 在我到来之前Once upon a time, before I came,你一整天都在you cried and cried大声哭泣 看电视度日and watched TV all day,直到你麻木了until you were a zombie,但然后我通过天窗从天堂but then I zoomed down from heaven突然降落through Skylight到房hearts;间里into Room.呜叭Whoosh-pshew!然后我在你体内踢你And I was kicking you from the inside.嘣 嘣Boom, boom!然后我睁着眼冲到地毯上And then I shot out onto Rug with my eyes wide open,然后你剪掉绳子 说“你好啊 杰克”and you cutt-ed the cord and said, Hello, Jack.妈 我五岁了Ma, Im five!-是的 -我现在好大呀- You are. - Im so old now.你是个大男孩了Youre such a big boy now.是的Yeah.早上好 台灯Good morning, lamp.早上好 植物Good morning, plant.早上好 蛋壳蛇Good morning, Eggsnake.早上好 地毯Good morning, rug.早上好 衣柜Good morning, wardrobe.早上好 电视Good morning, TV.早上好 洗手池Good morning, sink.早上好 马桶Morning, toilet.早上好啊 大家Morning, everyone.好了Okay.今天是我的生日 我五岁了Its my birthday. Im five.我知道啦I get it.把你的维他命吃掉 这是最后一颗了Take your vitamin. Its the last one.维他命Vitamins.-是蛀牙在疼吗 -嗯哼- Is bad tooth hurting? - Mm-hmm.但你知道的But you know,意念可以控制物质mind over matter.如果你不去想 它就不会痛了If you dont mind, it doesnt matter.你说得对Youre right.嘿 你知道Hey, do you know我们今天要干什么吗what were gonna do today?什么What?我们要做一个生日蛋糕We are going to bake a birthday cake.生日蛋糕A birthday cake?嗯哼Mm-hmm.-就像电视里那样吗 -嗯 但是真实的- Like in TV? - Mm-hmm, but for real.不会吧No way!后面The back.开始算 一 二 三Now go, one, two, three.四 五 一 二 三 四 五Four, five. One, two, three, four, five...就是这样了There you are.我爱你I love you.好了 关电视了Okay, TV Off.我会一直长大长大 然后变成巨人Im gonna grow and grow until Im a giant.妈 你看我 和大力士一样强壮Look, Ma, Im strong as Samson.是啦是啦Yeah. You are.我会成为巨人杰克 巨人杀手Im going to be Jack the Giant, Giant-Killer然后带着我的狗狗 阿吉and burst out of Skylight into space冲出天窗冲向太空with my dog, Lucky,然后一直飞 飞到所有星球上and boing, boing, boing to all of the planets.我们先做拉伸Lets start with some stretch.做得好 做得好Great job. Great job.另一条腿 快点Other leg, quickly.换腿Switch legs. Hup.-好 -我在做了- Yeah. - Im doing it.