The Crown《王冠》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

女王陛下 威尔士亲王殿下来电The Prince of Wales, Your Majesty.谢谢Thank you.完成了Its done.我问了I did it.在哪儿 -儿童室Where? - In the nursery.我想问你...I wanted to talk to you...儿童室Nursery?这背景不够浪漫啊Hardly the most romantic setting.你单膝下跪了吗Did you get on one knee?没有No, I didnt.这问题让我很意外 -为什么And Im surprised by the question. - Why?我以为根据礼法I thought, in terms of rank,威尔士亲王只对君主下跪the Prince of Wales only ever knelt before the sovereign.他没这么说吧He didnt say that.那你怎么说What did you say?我说你这是求婚 不是展示国力I said, Its a proposal of marriage, dear, not a show of strength.话说回来 她至少答应了吧After all that, did she at