2021年大学英语四六级考试新闻热点.docVIP

2021年大学英语四六级考试新闻热点 2021年大学英语四六级考试新闻热点 PAGE / NUMPAGES 2021年大学英语四六级考试新闻热点 大学英语四六级考试新闻热点 近两年四六级真题方向多偏向于社会经济、文化等方面，特别是今年英语听力改革后，在寻常复习中储备某些新闻知识很有必要，起码考试时能混个脸熟。背诵某些新闻内容可以在写作与翻译中发挥意想不到效果。 “魏则西去世事件”百度受调查这个五一节，一种名叫魏则西年轻人死亡，将大名鼎鼎百度再次推上舆论风口浪尖。又是百度医疗搜索“竞价排名”，这个依托金钱和谎言堆砌虚假信息又一次坑害了一种无辜生命。 请看《中华人民共和国日报》报道： The central government has set up an investigation team to probe search engine giant 百度，after the company was accused by a hospital patient，who since has died，of providing misleading medical treatment information.政府已成立调查组进驻搜素引擎巨头百度公司。此前百度因“魏则西去世事件”被指责提供误导性医疗信息。 【魏则西接受“免疫疗法”后去世】Nasdaq-listed 百度 has been under mounting public pressure since a couple said online that their 21-year-old son died of cancer after receiving immunotherapy at a hospital in Beijing.一对夫妇在网上发消息称她们21岁儿子（魏则西）在北京一家医院接受免疫疗法治疗癌症后去世，此后百度面临越来越大公众压力。百度公司在纳斯达克上市。 The parents said their son learned of the treatment and the hospital by researching the disease on 百度，and that the hospital was listed second from the top on the first page of search results.魏则西父母称，魏则西在百度搜索这种疾病时，获知了这种治疗办法和这家医院。这家医院显示在百度搜索页面首页第二位。 【“竞价排名”之恶】 Before Weis death，he also had posted about his experience on the QA website Zhihu，calling the treatment useless and criticizing 百度s paid listing practice.在魏则西去世之前，她就在问答网站知乎上发贴讲述了自己经历，称这种疗法无效，批评了百度竞价排名机制。 Paid listing is an internet advertising model used to direct traffic to websites. The system，under which an advertiser pays a search engine for each time an ad is clicked，has long been a major source of revenue for 百度.竞价排名是一种将网络流量导向网站互联网广告模式。广告客户按照广告被点击次数向搜索引擎付费，始终是百度重要利润来源。经济形势“L型走势”　　一年之内，权威人士三上《人民日报》谈论中华人民共和国经济，每次信息量都很大，这次说是，“国内经济运营不也许是U型，更不也许是V型，而是L型走势。这个L型是一种阶段，不是一两年就能过去”。 　　Chinas economy will tend towards L-shaped growth as deep-rooted problems persist and new challenges emerge， according to an exclusive interview with an “authoritative figure，” in The Peoples Daily on Monday. 　　《人民日报》周一刊登对权威人士独家采访，称国内经济运营将是L型走势，深层次问题还将持续，也会浮现新挑战。 　　这里L-shaped growth就是指经济运营“L型走势”。文章称，经济运营总体态势符合预期（within expect