Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

- 我们走，伙计- Lets go, bud.- 哇,真棒- Wow.- Nice.-人们说两个脑袋要比一个好- They say two heads are better than one,这话说的太对了Which is often true.但四个脑袋呢？But four heads?呃，那也太多了Eh, thats a few heads too many.- 我们在这里看什么？- How are we supposed to see up here?- 什么也看不见…这就是问题所在- Youre not--thats the whole point.- 哦 不，我还没明白- Oh.No, I still dont get it.- 当你们两个看不见东西时- When you two cant see,你们就该相信巴夫和贝池所看到的You have to trust barf and belch to see for you.像这样Like this.- 为什么他说话总是这么含糊?- Why does he always have to speak in riddles?- 我说我们得相信自己 对，我同意，大姐- I say we trust us.Yeah, Im with you, sister.- 巴夫，向上 贝池，向下- Barf, up.Belch, down.哇哦Whoa!- 贝池，帮我下去 巴夫，快找支援- Belch, get me down.Barf, go for help.- 成功了- It worked.不敢相信居然成功了I cant believe it actually worked.哇哦Whoa!- 你刚才做的是手势吗？- What was that hand thing you were doing?- 既然你想知道- If you must know,我为肉球编了一些I have been crafting some rudimentary hand signals基本的手势以应付突然分开的情况For meatlug just in case we get separated,而且效果显著And they seem to have been well-received.- 手势 真不可思议，小鱼脚- Hmm, hand signals.Thats incredible, fishlegs.- 当然，我知道- Yeah, I know.- 我们现在就开始训练这些- We need to start working on those right away.无牙，准备战斗Toothless, battle ready.无牙，冲击波Toothless, plasma blast.干得不错，伙计，笑一个Good job, bud.Smile.- 不赖- Not bad.风飞，尾刺攻击！Stormfly, spine shot!比上次好多了Well, thats better than last time.- 钩牙，消灭它！- Hookfang, annihilate!- 正中靶心- Bulls-eye.- 肉球，拥抱- Meatlug, hug.- 嗯，还真的有用- Hmm, that could actually be useful.暴芙，悍夫，该你们了Ruff, tuff, your turn.- 贝池，来这 巴夫，去那- Belch, come.Barf, go.- 贝池，下地 巴夫，上天- Belch, ground.Barf, sky.- 哈哈，我赢了！- Ha ha, I win!- 看看你对我的龙干的好事- What do you think youre doing to my dragon?- 你的龙？拜--托- Your dragon?Puh-lease.看来你又吸了巴夫的毒气了Youve been breathing in barfs gas again.- 是，怎样？伙计们，伙计们- Yeah, so?Guys, guys.巴夫和贝池是一条龙Barf and belch is one dragon.你们一次只能发一种命令You have to use one signal at a time.- 好主意。巴夫，打悍夫- Good idea.Barf, attack tuffnut.感觉如何？Heh, how was that?- 我可不觉得这是小嗝嗝的…- I dont t