Coroner《验尸官（2019）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

珍妮·库珀 我是新来的验尸官Jenny Cooper. Im the new Coroner.多诺万·麦卡沃伊 谋杀组的Donovan McAvoy. Homicide.你还好吗You okay?有时我 我用周边视觉看东西Sometimes I... I see things in my peripheral vision.我和我儿子住在这里 还太早了Im here with my son. Its too early.- 我明白 - 但是我们还可以- I got it. - But we can still...我们还可以做朋友we can still be friends.你父亲 真是个残忍hearts;的赌徒Your father, what a brutal gambler.他损失了25万美元 然后又失去了你的房hearts;子He lost $250 grand, and then he lost your house.但他爱你But he loved you...他爱 请停下He loved... Please stop.感觉就像别人的生活It just feels like someone elses life.我说的话都是保密的 对吧 只是Anything I say stays private, right? Just...除非我想要伤害别人或自己Unless I intend to-to harm someone or myself.你是这样想的吗 打算这样做And, do you? Intend to?不 我只是 我No I just-I...我不希望你给首席验尸官打电hearts;话hearts;说I dont want you calling up the Chief Coroner be like,那个 珍妮她that, that Jenny shes uh...她疯了shes crazy.你没疯You are not crazy.所以So um...所以我一直看到很多狗 或者是so Ive been seeing dogs or, a...一只a...一只狗a dog.- 河边 - 马上办- River. - On it.他发现了什么东西Hes found something.那只狗也太高兴了That dog is way too happy.可爱的 他认为这是一个游戏Sweet. He thinks its a game.和那狗交朋友啊Make friends with the dog.但是那狗不是真的But the dog is not real.把它当作是真的Treat it like it is.蹲下Crouch down.伸出你的手Hold your hand out.让它闻一闻你Let it sniff you.感觉你不是一个威胁Sense youre not a threat.他是 他是Hes a-hes...他是漂亮的hes beautiful.松开Off!我可以Can I um...- 我可以 - 当然- can I? - Yeah.待着Stay.嘿Hey.嗨Hi.没事的Its okay.没事的 你可以信任我Its okay. You can trust me.你在做什么What are you doing?是一只手Its a hand.我知道 还连着一点手臂I know, with a bit of arm, too.一点吗A bit of...?这是郊狼 老鼠 浣熊和狐狸Its coyotes, with rats, raccoons and foxes吃完后剩下的东西feeding on whats left.动物没有肢解他Animals didnt dismember him.你看到这个手臂了吗You see this arm?中间的骨头被切断了It was severed mid-bone.采取户外搜索模式 从这里开始量Get a grid going... measure out from here.还要取一些土壤样本Pull some soil samples, too.所以我们的受害者是一个成年人So our victim is an adult,20到40岁之间20s to 40s.偏瘦 还有他剩下的衣服Lean. And whats left of his clothes,某种专