Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docxVIP

- 出发吧，伙计- Lets go, bud.博克岛的骑手- 剧情回顾 - 博克周开始了- Previously on dragons...- Bork week has begun.伯克所有的心血都在这儿了Everything bork wroteis in these notes.这是个夜煞聚集的岛屿This is an island...Filled with night furies.找到伯克住过的洞穴才能找到那岛To find this island,we have to find borks cave?这张地图…是通往夜之屿的！Its a map...To the isle of night!伯克说的没错Bork was right.去找他，无牙！Go get him, toothless!无牙—不！Toothless--no!- 你相信了那些笔记- You believed our bork notes.还跟着地图一路找来You followed the map we drew.你一步步钻进我们的圈套You walked right intoour trap.- 我们启程回家…- Were headed home...前往流放岛！To outcast island!我们是一家（2）- 我的龙在哪儿，艾尔文?- Wheres my dragon, alvin?- 无牙在哪儿？ - 你很快就会见到他Wheres toothless?- Youll see him soon enough.- 别担心 - 不得不承认Dont you worry.- You know, I have to admit...引诱我和无牙来这，还做个仿真夜煞Luring me and toothlessto the isle of night,还真有一套…Building a fake night fury...Not bad.- “真有一套…”- Ha ha! not bad...这可是被我活捉的独腿小子说的Says the one-legged boyin manacles.- 把米尔度拉进无赖帮- But turning mildewinto an outcast?利用他来对付我们？拜托，艾尔文Using him against us?Come on, alvin.对你来说，也太小家子气了Thats low-hanging fruit--even for you.- 别贫了，臭小子- No one thinks youre funny,boy.快点走！Now, keep movin!- 你该知道他是不会停的吧？- You know its gonnakeep doing that, right?这是只致命耳语It is a whispering death.蒸锅龙…真是过目难忘A scauldron...Impressive.别给他那么多水You might wanna cut back its water.- 把这个记下- Oy, write that down.- 又让他跑了- Its escaped again!- 其实，他…就在你身后- Actually, no.Its right behind you.幻翼龙Changewing.- 啊！- 噢！你们- Aah! - Whoo! Wow, you guys根本就没法控制这些龙，不是吗？Really dont have a handle on these dragons, do you?- 一点没错，所以才找你来- Well, thats why youre here.欢迎上岗，嗝嗝Welcome to your new job,hiccup.- 上岗？我？- A job? Me?说得真好听As inviting as that sounds,你的好意我心领了Im gonna have to pass.- 嗝嗝，嗝嗝，嗝嗝…- Hiccup, hiccup, hiccup...为什么你非把事情搞得那么复杂？Why do you have to make thingsso difficult?- 我不是第一次被这么问了- Really not the first timeIve been asked that question.无牙！Toothless!坚持住，兄弟Hang in there, bud.- 我会救你出去的 - 他哪都去不了Ill get you