Bridge Tunnel《逐梦曼哈顿（2021）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

你确定今晚的约会是个好主意吗- I mean, you sure this is a good idea, this date tonight?不像他们俩 我们并没有约会- Unlike these two, we are not on a date.我们只是朋友This is just us as friends.在我们做任何事前 我想跟你谈谈Before we do anything, I want to talk to you.-我 -这边来- Me? - Over here, yeah.-为什么塔米会去 -怎么了 我在餐馆看见她了- Why would Tammy be there? - What? I saw her at the diner,碰巧和她提了一嘴and I happened to mention it to her,她说她会尽量参加and she said she might try and make it.他是你高中时的前任吧 斯黛西- Hes your high school ex, Stacey, okay?-算不上是真正的前任 -要不是因为斯黛西- Hes not really a true ex. - If it wasnt for Stacey,我很早前就会约你了I wouldve asked you out a long time ago.你觉得要是她知道- How do you think she would react我们现在在做什么的话 她会作何反应if she knew what was-- what was happening here?目前我在布鲁克林法学院的等待名单里- Right now, Im waitlisted at Brooklyn Law,所以一切都取决于此so everything kind of hangs on that,但应该很快就能有消息了but I should hear any minute.你知道吗 从初中开始- You know, Pags, since junior high,我们就一直听你吹你那个伟大的计划weve been hearing you brag about this master plan想成为一名出色的音乐律师of becoming a hotshot music attorney,但你有没有想过 要是你but have you ever thought about what you would do没考上法学院 你会干什么if you didnt get into law school, huh?哥们 搞什么- Dude, what the fuck?我不介意如果你想- Im cool if you want to...如果你想要在我走后拥有自hearts;由hearts;you know, if you want to have your freedom when I leave如果那意味着我在走之前还能见到你的话if it means I still get to see you more before I go.帕格斯 我想要听细节 朋友- Okay, Pags, I want details, my friend.你和冰美人的约会进展如何How was the big date with the stone cold fox, huh?麦克 你不会相信她有多漂亮- Mikey, you cannot believe how pretty this girl is.她有着最美的笑容Shes got the most amazing smile.还有她的牙齿 她的牙齿太好看了And her teeth! Shes got the most amazing teeth.哥们 别让他谈她的牙齿Dude, dude, please dont get him started on her teeth.他可喜欢她的牙齿了He loves her teeth.她的腿有这么长 结果这傻子Shes got legs to here, and this clowns focused-整晚都盯着她的牙齿 -因为我是绅士- on her pearly whites all night! - Yeah, cause Im a gentleman.当我跟淑女聊天的时候 我会看着她的脸And when I talk to a lady, I look at her face