老友记第二季中英文对照台词名师优质资料.pdfVIP

201 The One With Ross New Girlfriend 201 The One With Ross New Girlfriend 201 罗斯的新女友 到目前为止大概是这样子 [Scene: Central Perk, Phoebe is recapping last season, and as she talks we see a montague of scenes from Ross and 打从一开始罗斯就爱瑞秋 Rachel.] 但每次他想要表白总是会遇上 PHOEBE: Ok, so this is pretty much whats happened so far. 阻碍 Ross was in love with Rachel since, you know, forever, but 像是猫咪，义大利佬 every time he tried to tell her, something kind of got in the 最后钱德劝他死心 way, like cats, and Italian guys. Finally Chandler was like 罗斯去中国考古时钱德说漏嘴 forget about her but when Rosswas in China on his dig, 罗斯爱瑞秋 Chandler let it slip that Rosswas in love with Rachel. She 瑞秋非常惊讶 was like, Oh my god. So she went to the airport to meet 于是她到机场接罗斯 him when he came back, but what she didnt know was, that 她不知道罗斯带了另一个女人 Ross was getting off the plane with another woman. Uh-Oh! 下飞机 So, thats pretty much everything you need to know. But, 大概就是这样子了 enough about us. So, howve you been? 说够了我们，你们近来如何 ? OPENING CREDITS 从北京飞来第 457号班机已经 [Scene, The Airport, continued from last season, Rachel is 降落 waiting for Ross to come of the plane, when she sees hes 对不起 coming off with another woman.] 借过，借过 ! 紧急事件，拜托 RACHEL: Oh my god. Oh my god. (She decides to make a 对不起，对不起 break for it.) Excuse me. Move! Move! Emergency! Excuse 原来你们在那里 me! (She tries climbing over a bench and falls down.) 所以，所以, ROSS: Rache! 中国怎么样 ?老兄 RACHEL: Oh, there you are! Hi! Oh, so, so, how was 你怎么啦 ? China, you? (Hits him with the flowers.) 你怎么啦 ? ROSS: It was, it was great. Oh, what happened? 啊，怪怪 ! 我是在流血 RACHEL: W