后汉书卷五十六_张王种陈列传(2)原文.docVIP

后汉书卷五十六?张王种陈列传(2)原文 后汉书卷五十六?张王种陈列传(2) 纲在郡一年，年四十六卒。 百姓老幼相携，诣府赴哀者不可胜数。纲自被疾，吏人咸为祠祀祈福， 皆言千秋万岁，何时复见此君。张婴等五百余人制服行丧，送到犍 为，负土成坟。诏曰： 故广陵太守张纲，大臣之苗，剖符统务，正 身导下，班宣德信，降集剧贼张婴万人，息干戈之役，济蒸庶之困， 未升显爵，不幸早卒。婴等縗杖，若丧考妣，朕甚愍焉！ 拜纲子续 为郎中，赐钱百万。 【译文】 张纲传张纲字文纪，年轻时通晓经学。虽然是公子，砥厉布衣之士 的节概。举孝廉不就，司徒以他的成绩优异，辟高第为侍御史。这时顺 帝放纵宦官，有识之士都为之寒心。张纲心情激动，慨然叹说：污秽恶 浊满朝，不能奋身而出扫除国家的危难，虽然活着，我不愿意啊！因而上 书说：《诗经》说：不愆不忘，率由旧章。 是说成王令德，不过循用旧 的典章而已。考大汉最初兴隆，及中兴之世，文帝和明帝，道德教化更 盛。看当时的治理措施，显而易见,不难照着去做，不过推行俭朴坚持节 约,修身尚德而已。中官常侍不过两人，左右侍奉的人，赏赐才满数金 爱惜费用，尊重人，所以家家富裕。人人有吃有穿。夷狄知道中国富强 讲信义道德，所以奸谋自然消除，和气感应。而最近以来，不遵守旧的典 章，没有功的小人都有官爵，使他们富足，使他们骄奢，然后再惩治他们 这不是爱人重才，奉承天命，顺从大道。请皇上稍加圣思，整饬左右，以奉 天意。书送上，皇帝没有采纳。 汉安元年（142）,挑选八个使者巡视社会风俗，都是一些知名的老 儒生，地位很高。只有张纲年轻，官次最小。其余的人接受命令启程，而 张纲独埋其车轮于洛阳都亭，说：豺狼当道，何问狐狸！就上奏说：大 将军梁冀，河南尹不疑，受外戚的援引，享受国家的厚恩，是草野小民之 才,负辅导帝王、举持国政的责任，不能宏扬五教，辅翼皇上，专作大猪长 蛇，元凶恶首,贪残无度，一心好货，放纵恣肆无止境，培植一班阿谀谄媚 的人，陷害忠良。这是皇帝的权威所不能赦，应该处以极刑的。谨条呈 他们无君之心十五事，都是臣子们所切齿痛恨的。书进，京师震动。这 时梁冀的妹妹是皇后，正得到皇上的宠爱，诸梁的亲戚满朝，帝虽然知 道张纲说的是实话，终于不忍采用。这时广陵贼张婴等众数万人，杀刺 史、二千石、侵犯扰乱扬、徐间 汁多年，朝廷不能讨伐。梁冀于是暗 示尚书，任张纲为广陵太守，想因事攻击陷害他。以前派去的郡守，一般 都是向朝廷多要兵马，张纲独请单车赴任。既到，只带吏卒十几个人，直 到张婴的阵地，安慰他们,要求与他们的首领相见，说明国家对他们的 恩德。张婴开始大为惊讶，看到张纲一片诚心，于是出来拜谒张纲。张 纲被延请坐上座。张纲问张婴有什么困难。晓谕张婴说 ：以前的二千 石大多贪污残暴，以致使公等怀愤聚集一起来了。 二千石是真正有罪啊！然而你们这么做也是不义呢。现在皇上仁 慈聪明，想用文德平息叛乱，所以派我来。我想你们如能以得到国家的 爵禄为光荣，我就不愿用刑罚加之于你们了。现在真正是你们转祸为 福的时机啊！如果你们知道应该这么做，还是不服从朝廷，天子赫然大 怒，荆、扬、兖、豫大兵云集，难道不危险吗？如果不度量强与弱，这是 不明;抛弃善的而取恶的，这是不智；不顺从而效法叛逆，这是不忠；身死 无后,这是不孝；反正从邪，这不是直；见义不为，这是不勇。此六点是成 败的关键，利害相依，您可以深深地考虑一下。 张婴听了，哭了起来，说 边远愚人，不能与朝廷通声气，不堪官吏的压迫欺侮，不得已，就大家集 合一起，苟且偷生,好像鱼游釜中，暂时喘口气罢了。现在听了太守的话, 是我张婴等再生的时候了。不过既然陷入不义 ，只怕投降之日，不免遭 到逮捕杀戮。张纲以天长地久不变为约，以日月光鉴为誓，张婴深被感 动，就辞张纲还营。 第二天，带了一万多人与妻子面缚投降。张纲于走单车进张婴阵 垒,开大会，饮酒为乐，遣散部队，任各人随便去哪里都可以，亲自为被遣 散的人员找住宅，看田土;子弟想为吏的，都引见召问。人情悦服,南州安 然无事了。朝廷论功当封张纲，梁冀阻止，未封。天子嘉美，想征召提拔 张纲,张婴等人上书请求把张纲留在广陵，朝廷批准了他们的请求。张 纲在郡一年，年四十六逝世。百姓扶老携幼，到郡府哀悼的不可胜数。 张纲自从患病，吏人都为他祈祷求福，都说千秋万岁，何时再见此君。 张婴等五百多人穿着丧服送丧，一直送到犍为，负土把坟筑好。朝廷下 诏说：已故广陵太守张纲，大臣的后裔，奉天子命综理事务，以身作则, 诱导下级，颁布宣传国家的道德信用，使巨贼张婴率一万多人投降，消 除了战争的灾难，解除了百姓的困苦，没有升迁到高位，不幸早死了。张 婴等披丧服，持丧杖，如死了父母一样。我对他的死十分忧伤。 任张纲 儿子张续为郎中，赐钱百万。 【原文】 王龚字伯宗，山阳高平人也。世为豪族。初举孝廉，