Selena + Chef《赛琳娜+厨师（2020）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

嗨 温妮Hi, Winnie.嗨 我是赛琳娜|·戈麦斯 我喜欢美食Hi, Im Selena Gomez, and I love to eat.真的 超喜欢吃 不过我不是最棒的厨师Really, really love to eat. But Im not the best cook.好吧 这个打开了All righty. That ones on.我连鸡蛋都做不好I cant even fix eggs properly.所以我隔离在家的时候So while Ive been stuck at home,我就想 在厨房hearts;里提升厨艺I thought, What better time还有比现在更好的时机嘛to improve my skills in the kitchen?好的 外卖hearts;hearts;到了Okay, groceries.所以我请了几位最棒的大厨来教我So Ive asked some of the best chefs to school me.哇 这够吓人的 我能看出来Oh, wow, this is intimidating. I already can tell.他们在家教我 我在家学习Theyre at home, Im at home.我的天 这有点厉害Oh, man. This is a lot.看看我们是否可以远程共同完成一顿饭 走著瞧吧And were gonna see if we can make a meal together--apart.过程还挺提心吊胆的Bit of a scary process.我好紧张Im so nervous.我在尝试 一直尝试* Im tryin, Im tryin, Im tryin尝试 一直尝试* Oh, tryin, Im tryin, Im tryin我已经迫不及待* With my feelings on fire罗伊·崔Roy Choi. Ow.- 嗨 罗伊 - 嗨 赛琳娜Hi, Roy. Hi, Selena.- 最近还好吗 - 你能看到我吗Hows it going? Uh, you can see me?我能看到你I can see you.今天教我的大厨是被誉为洛杉矶传说的罗伊·崔Today, Im being taught by an LA legend, Roy Choi.他用自己的韩式烧烤车He is the guy who basically invented科吉人烧烤the modern food truck movement引领了现代食品车潮流with his Korean barbeque truck, Kogi BBQ.谢谢你来教我Thank you so much for doing this.我很激动可以向你这样一位传奇学习Im so excited to learn from the legend.我不是什么传奇 不过Im not a legend, but, uh,我很高兴可以和你分享我的经验Im really happy to teach you whatever I know.今天要做的食物基本上是我自己原创的 希望你能喜欢I kinda designed todays food, hopefully, to make you happy.真好Oh, nice.你知道我是卖hearts;hearts;炸玉米饼的 你来自德克萨斯 所以You know, I make tacos, youre from Texas, so...我们一起制hearts;作hearts;韩式烧烤短肋排早餐玉米饼Were cooking Korean barbeque short rib breakfast tacos.很美味的样子Yum.它既不是墨西哥食物 也不是韩国食物So theyre not really Mexican, not really Korean.它只是我们移hearts;民hearts;者生活的一种体现Theyre, like, an expression of our lives as immigrants.接著我们要做一些夏威夷甜甜圈And then were gonna make these Hawaiian doughnuts.真的吗 太棒了Really? Wow.我们发给你的原料 你都准备好了吗Did you get all the ingredients that w