Veronica Mars《美眉校探(2004)》第四季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Veronica Mars《美眉校探(2004)》第四季第二集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《美眉校探》前情提要 Previously on Veronica Mars... 我小时候 海王星镇就像天堂 As a boy growing up in Neptune, this was paradise. 这就是海王星镇美化联合会的宗旨 And thats what Neptune United for a Tidy Town is all about. -反对海美会 -好的 - No to NUTT. - Okay. -爸爸 肉桂 -麦迪 - Dad. Cinnamon? - Matty... 我妈妈居然不让我们去家里住 I cant believe my mom screwed us over on the house. 是因为我 是吧 Its because of me, isnt it? 他家人恨我 His family hates me. 无线网络断了 Wi-Fis down. 就该如此 没人会在春假时学习 As it should be. No one studies on spring break. 说是四人死亡 Theyre saying four dead. 旅馆店主死了 The motel owner died. 还有一个墨西哥人 一个法学院学生 Plus a Mexican national, a law school student, 还有亚历克斯·马鲁夫的未婚妻 and the fiancée of Alex Maloof, 他是国会议员丹尼尔·马鲁夫的弟弟 younger brother of Congressman Daniel Maloof. 查清是谁放了炸hearts;弹hearts; 给我信息 Find out who planted the bomb. Bring me that information. 查明是谁杀了她外甥 加百列 把他的脑袋装在盒子里拿给我 -维罗妮卡 -停下 - Veronica. - Stop. Stop. 我们不结婚 Were not getting married. 洛根对 Hows Logan... 求婚被拒的态度如何 takin the rejected marriage proposal? 似乎毫无影响 Seems unfazed. 他的行为是一个情感成熟的大人的样子 Hes behaving like an emotionally mature adult. 你来干什么 What are you doin here? 飞蛾扑火 Moth to a flame. 你得帮帮我 马格纳斯 Look, you gotta help me out, Magnus. 我不行了 Im fiending. 你得戒毒 伙计 You need to get clean, man. 是吗 或许我只是在做真实的自己 Do I? Maybe Im just being true to myself, 而我真实的自己很需要海hearts;洛hearts;因hearts; and my true self really needs heroin, so... 你干海蒂了吗 Did you screw Heidi? 我可没干海蒂 I did not screw Heidi, man. 老实说 我都不知道那是谁 To be honest, I--I-- I dont even know who she is. 我妹妹 My baby sister. 跟达利尔的人混 Runs with Daryls crew? 银发 蓝挑染 大假胸 Silver hair? Blue streaks? Big ol fake titties? 等等 那是你妹妹 Wait. Thats your sister? 那姑娘不错 真的 Cool girl. Really cool. 可以给我点海hearts;洛hearts;因hearts;吗 Hey, can I get my heroin, please? -我没有... -我得离开这里 - I dont have any-- - I gotta get out of here. 詹姆斯 别别 James, no, no, no, no! 你干了什么 What-- What did you do?! 看他 Look at him. 他是警hearts;察hearts; Hes a cop. 他是个警hearts;察hearts; Hes a frickin cop! 那小丑怎么可能是警hearts;察hearts; Hows that clown a cop? 那是我第一条呢 Thats my first ta

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档