Rome《罗马（2005）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

400 years after the last king was driven from the city,自最后一个国王被赶出罗马城的四百年后the republic of Rome rules many nations,罗马共和国统治着许多民族but cannot rule itself.但自己却内患重重The city is constantly roiled by conflict罗马城内 普通民众between the common people and the nobility.和贵族之间纷争不断Power is shared and order maintained两位军人 两位老友by two soldiers... old friends...分享着统治权 共同维持着国家的秩序Gnaeus Pompey Magnus他们就是... 格涅乌斯·庞贝·麦格纳斯and Gaius Julius Caesar.和盖乌斯·优利乌斯·恺撒Once, Pompey was acknowledged by all to be the greater man,曾经 庞贝被公认为更有王者风范but for the last eight years,在过去的八年里 while Pompey has kept the peace i