Blue Bloods《警察世家（2010）》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

咱们得掉头了We need to turn around.咱们离公园大道还远着呢Were nowhere near Park Avenue.你是说我不会看地图么You saying I cant read a map?连路标你都不会看 还是让我来吧Or street signs. Give me that.好吧 看见没 你都已经吃了一半了 Okay, look, you already ate half of it.我没吃掉一半啊 - 是你吃的I didnt eat half of it. - You ate half.这个不算是一半 所以我就给你This is not half of it. So, maybe I should only give you一半的钱 一半的钱 - 你不是吧Half of your money... Half of it... - Oh! Come on!我把咱们排到那家俱乐部的客人名单上了So, I got us on the list at the club,你别穿红色的衣服啊and dont you dare wear red,因为我买hearts;hearts;的红裙子太正了because I just bought the perfect red dress.票了 谁要票...tickets