Blue Bloods《警察世家（2010）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

天啊Oh, man.就是这里了 雷根This is it, Reagan.欢迎来到终点Welcome to the end.什么终点The end?比特曼家园 也叫做痛苦的终点The Bitterman Houses, aka The Bitter End.没错 我都忘了 你是在这里长大的Thats right. I forgot, you grew up here.没错 我那边在那栋楼里蹲了十hearts;八hearts;年hearts;Yeah, I did 18 years in that building right there.瞧你把它说得跟服刑似的Yeah, you say it like it was a sentence.这里的人当年在黑帮统治下生存 现在也一样Living under gang rule, it was, and it still is.打扰一下 我们接到报hearts;警hearts;称一女子和她的婴儿有危险 Excuse me. We got a report of a woman and her infant in distress.你们知道这事儿吗You guys heard anything like that?有人报过警吗Anybody call 911?这肯定是为你荣归故里大庆活动的其中