Blue Bloods《警察世家（2010）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

早上好 弗兰克Good morning, Frank.明显不好Apparently not.为什么那么说Why do you say that?你已经在那转悠了Youre hovering already.爱尔兰时报要派个记者来报导The Irish Times is gonna have a reporter covering你今早与首相共进早餐your breakfast with the prime minister this morning.还有 CNN也要求做一个关于局里的反恐部门Also, CNN is requesting a brief and painless interview的简短轻松的采访regarding the departments counter terrorism division.他们采访很少简短并且从不轻松They are seldom brief and never painless.那我就视为你答应了Ill take that as a yes.你为什么还在这转悠And youre hovering because?有个纽约市警hearts;察hearts;局法规处的人来过We had a visit from the NYPD Legal Bureau.这有一份传票的副本This is a