超全面《科技英语阅读教程》陈勇版课文翻译.pdfVIP

精品 pdf资料 欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - 核电与核辐射 1986 年 4 月 26 日，切尔诺贝利核电站的一个反应堆发生爆炸，将相当于 400 颗广岛 原子弹的放射性尘降物散布到整个北半球。 在此之前， 科学家对辐射对植物和野生动物的影 响几乎一无所知。这场灾难创造了一个活生生的实验室，尤其是在这个被称为禁区的 1100 平方英里的区域。 1994 年，德州理工大学生物学教授罗纳德·切瑟和罗伯特·贝克是首批获准完全进入 该区域的美国科学家之一。 “我们抓了一群田鼠，它们看起来和野草一样健康。我们对此非 常着迷。”贝克回忆说。当 Baker 和 Chesser 对田鼠的 DNA 进行测序时，他们没有发现异 常的突变率。 他们还注意到狼、 猞猁和其他曾经稀有的物种在这片区域游荡， 仿佛这里是原 子野生动物保护区。 2003 年由一组联合国机构建立的切尔诺贝利论坛发表了声明一份关于 灾难 20 周年的报告证实了这一观点， 称“环境条件对该地区的生物群落产生了积极影响” ， 将其转变为“一个独特的生物多样性保护区”。 五年前，贝克和切塞尔在这片区域搜寻田鼠。 Mousseau 到切尔诺贝利去数鸟，发现了 与之相矛盾的证据。 穆萨乌是南卡罗莱纳大学的生物学教授， 他的合作者安德斯· 佩普·穆 勒现在是巴黎南方大学生态、 系统学和进化实验室的研究主任。 他们发现该地区家燕的数量 要少得多，而那些存活下来的家燕则遭受着寿命缩短、 (雄性 )生育能力下降、大脑变小、肿 瘤、部分白化病 (一种基因突变 ) 以及白内障发病率更高的痛苦。 在过去 13 年发表的 60 多篇 论文中， Mousseau 和 Moller 指出，暴露在低水平辐射下对该区域的整个生物圈产生了负 面影响，从微生物到哺乳动物，从昆虫到鸟类。 包括贝克在内的批评人士对穆萨和穆勒持批评态度。 贝克在 2006 年与切塞尔合著的 《美 国科学家》 (American Scientist) 文章中指出，该区域“实际上已成为一个保护区”，穆萨和 穆勒的“令人难以置信的结论只得到了间接证据的支持”。 我们所知道的关于电离辐射对健康影响的几乎所有信息都来自于一项正在进行的对原 子弹幸存者的研究，该研究被称为寿命研究，简称 LSS 。辐射暴露的安全标准基于 LSS 。 然而， LSS 留下了关于低剂量辐射影响的大问题没有得到解答。大多数科学家都同意，没 有所谓的 “安全 ”辐射剂量，无论剂量有多小。小剂量是我们最不了解的。 LSS 并没有告诉我 们多少低于 100 毫西弗 (mSv) 的剂量。例如，引起基因突变需要多少辐射，这些突变是可遗 传的吗 ?辐射诱发的疾病 (如癌症 ) 的机制和遗传生物标记物是什么 ? 三重危机 2011 年 3 月福岛第一核电站创建另一个生活摩梭实验室和穆勒