ThemeforEnglishB分析和总结分析和总结.pdfVIP

题 目： No.2 Theme for English B 原文： The instructor said, Go home and write a page tonight. And let that page come out of you-- Then, it will be true. I wonder if its that simple? I am twenty-two, colored, born in Winston-Salem. I went to school there, then Durham, then here to this college on the hill above Harlem. 纽约 黑人聚居 区哈林（ Harlem ） I am the only colored student in my class. The steps from the hill lead down into Harlem, through a park, then I cross St. Nicholas, Eighth Avenue, Seventh, and I come to the Y, the Harlem Branch Y, where I take the elevator up to my room, sit down, and write this page: Its not easy to know what is true for you or me at twenty-two, my age. But I guess Im what I feel and see and hear, Harlem, I hear you: hear you, hear me--we two--you, me, talk on this page. (I hear New York, too.) Me--who? Well, I like to eat, sleep, drink, and be in love. I like to work, read, learn, and understand life. I like a pipe for a Christmas present, or records--Bessie, bop, or Bach. bessie smith （爵士乐 人物）、博普爵士音 乐 、巴赫 休斯的 诗 歌 从 黑人的音 乐 和民歌中汲取 营养 ，把爵士 乐 的 节 奏融入于自由 诗 中，因而 他的 诗开阔 ， 舒展 I guess being colored doesnt make me not like the same things other folks like who are other races. So will my page be colored that I write? Being me, it will not be white. But it will be a part of you, instructor. You are white-- yet a part of me, as I am a part of you. Thats American. Sometimes perhaps you dont want to be a part of me. Nor do I often want to be a part of you. But we are, thats true! As I learn from you, I guess you learn from me-- although youre older--and white-- and somewhat more free. This is my page for English B 译文： 作者介 绍 ：兰 斯 顿 ·休斯(1902 — 1967) 在美 国文 坛 ,尤其是黑人文 学 方面 , 是一 个举 足 轻 重的人物。他 写过 小 说 、戏剧 、散文、 历 史、 传记 等各 种 文体的作品 ,还把西班牙文和法文 的诗 歌翻 译 成英文 ,甚至 编辑过 其他