精编《卖柑者言》课件培训讲学.pptxVIP

《卖柑者言》 第一页，共23页。 第二页，共23页。 第三页，共23页。 《卖柑者言》 原文(yuánwén)与译文 第四页，共23页。 第一段：杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑(hán shǔ)不溃（ kuì ）。出之烨然， （yè rán）玉质而金色。置之市，贾十倍，人争鬻（yù）之。 腐烂(fǔlàn) 历经(lì jīnɡ) 光彩耀目的样子 买 杭州有个卖水果的人，善于收藏柑子，经历过冬天和夏天，他收藏的柑子都没有发生溃烂。把柑子拿出来一看，金光闪亮，光彩夺目，质地如金似玉，色泽滋润澄黄。放到市场出售，可以卖到十倍的好价格，大家都争着买。 第五页，共23页。 卖 填实(tián shí)，装满 炫耀(xuànyào) 欺骗(qīpiàn) 傻瓜和盲人 我买了一个柑子，把它剖开，好象有一股烟味直冲我的口鼻，一看里面，干燥得如同破败的棉絮。我感到很奇怪，就问卖柑的人：“你所卖给人家的，是打算放在笾豆中，用来敬奉祭祀祖先，还是供客人品尝的啊？怎么以此炫耀门面，用来愚弄傻瓜和盲人？太过份了，这样做就是欺骗！”注：笾是古人祭祀时盛放果品的竹器，豆是祭祀时盛放肉食的木器。竹制 我买了一个柑子，把它剖开，好象有一股烟味直冲我的口鼻，一看里面，干燥得如同破败的棉絮。我感到很奇怪，就问卖柑的人：“你所卖给人家的，是打算放在笾豆中，用来敬奉祭祀祖先，还是供客人品尝的啊？怎么以此炫耀门面，用来愚弄傻瓜和盲人？太过份了，这样做就是欺骗！”注：笾是古人祭祀时盛放果品的竹器，豆是祭祀时盛放肉食的木器。竹制为笾，木制为豆。引申指祭祀：笾豆之事 第六页，共23页。 从事(cóngshì)这种职业 已有好多年了 喂饱，供养(gōngyǎng) 你 所需求(xūqiú) 少 我买了一个柑子，把它剖开，好象有一股烟味直冲我的口鼻，一看里面，干燥得如同破败的棉絮。我感到很奇怪，就问卖柑的人：“你所卖给人家的，是打算放在笾豆中，用来敬奉祭祀祖先，还是供客人品尝的啊？怎么以此炫耀门面，用来愚弄傻瓜和盲人？太过份了，这样做就是欺骗！”注：笾是古人祭祀时盛放果品的竹器，豆是祭祀时盛放肉食的木器。竹制 卖柑者笑着说：“我从事卖柑这个行业有好多年了。我依赖卖柑来养活我的身体，我卖柑，别人买柑，从未听过别人有说些什么话，怎么唯独只有你不满意啊？世上不诚实的人不少呀，难道单单只是我吗？你没有去想一想。 第七页，共23页。 虎皮(hǔ pí)，指虎皮(hǔ pí)椅 威武(wēiwǔ)的样子 捍卫(hànwèi) 有才华的人 高 官帽 古代士大夫系在腰间的带子 神气十足的样子 安邦定国的大人才 指古代著名政治家伊尹、皋陶 我买了一个柑子，把它剖开，好象有一股烟味直冲我的口鼻，一看里面，干燥得如同破败的棉絮。我感到很奇怪，就问卖柑的人：“你所卖给人家的，是打算放在笾豆中，用来敬奉祭祀祖先，还是供客人品尝的啊？怎么以此炫耀门面，用来愚弄傻瓜和盲人？太过份了，这样做就是欺骗！”注：笾是古人祭祀时盛放果品的竹器，豆是祭祀时盛放肉食的木器。竹制 当今那些佩戴虎符，高坐在虎皮交椅上的人，威威武武，被称为保国良将，他们真的就像孙武、吴起那样有谋略吗？那些戴着高高的帽子，拖着长长的饰带的人，气宇轩昂，被称为治国之器，他们真的能像伊尹、皋陶那样建功立业吗？ *伊尹（ yǐn ）-商汤的宰相；皋陶（gāo yáo ）-舜（ shùn ）的司法大臣。两人被后世称为贤臣的代表 第八页，共23页。 盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁(dù)而不知理，坐糜(mí) 廪(lǐn)粟(sù)而不知耻。 败坏(bàihuài) 浪费(làngfèi) 本指粮仓中的粮食，这里泛指粮饷（ 指军队(jūnduì)中发给官兵的口粮和钱 ） 盗贼来了不知如何抵御，老百姓穷困不知如何救助，官吏奸贪不知如何禁止，法纪败坏不知如何整顿，白白的消耗国家的俸米而不知羞耻。 *坐糜癝粟：在这里指的是白吃国家的俸米。 第九页，共23页。 美酒(měi jiǔ) 吃腻了大鱼大肉(dà yú dà ròu)的人 职位(zhíwèi)高，令人敬畏 声势昭显，令人效法 我买了一个柑子，把它剖开，好象有一股烟味直冲我的口鼻，一看里面，干燥得如同破败的棉絮。我感到很奇怪，就问卖柑的人：“你所卖给人家的，是打算放在笾豆中，用来敬奉祭祀祖先，还是供客人品尝的啊？怎么以此炫耀门面，用来愚弄傻瓜和盲人？太过份了，这样做就是欺骗！”注：笾是古人祭祀时盛放果品的竹器，豆是祭祀时盛放肉食的木器。竹制 你看他们，坐在高堂之上，骑着骏马，醉饮美酒，饱食着鱼肉。哪个不是威风八面令人望而生畏，气势显赫而不可一世！又有哪个不是金玉其外，败絮其中的呢？如今您对于这些事视而不见，却专门来挑剔我的柑子！” 第十