近代中国报纸《申报》所报道日本长崎.docVIP

PAGE PAGE 14 近代中国报纸《申报》所报道日本长崎 摘要：在全球化飞速发展的现代，各国关系从过去的松散状态变换到了紧密结合。不用说大国之间的冲突，小国家之间的小摩擦也会被全世界注目。中国与日本作为东亚的两大强国，一直存在着政治上的冲突与摩擦。但是两国之间的文化经济交流历史自古以来就存在着。 本文通过中国近代的著名报纸——《申报》的报道，来探究近代中国与日本之间的交流历史。从日常生活，政治与文化三个方面来研究。具体通过当时申报对于长崎疫病的报道、文化庆典活动、民众对于外语的学习热情、中日之间的买卖交易、日本的政治及犯罪的报道来分析，主要运用对照分析的方法来探究当时中日之间具体的交流情况与交流程度。 通过研究发现，当时，近代中日之间的交流已是络绎不绝，而申报也及时随时地报道日本长崎的情况，也说明了近代中国对于日本的重视。通过对近代中日两国关系的研究，反思现代中日两国关系，寻求未来中日两国交流新道路。 关键词：中日关系近代交流申报长崎 近代中国における長崎―『申報』を中心にー 主旨:グローバル化が急速に進展していく現代では、大国間の衝突のみならず、小国間の小さな軋轢も全世界から注目される。中国と日本は東アジアの二つの大国として、これまで多くの政治上の対立や摩擦を経てきた。しかし、経済や民間の交流は古くから絶えずに続いている。 本稿では、近代中国新聞『申報』の記事を通し、近代中日両国の関係を日常生活、文化、経済三つの面から分析、考察する。具体的には、当時の長崎で流行した疫病、祭りやイベント、外国語ブーム、中日両国の商売とビジネス、日本の犯罪ニュースなどの記事を通して分析する。主に対照分析方式で、当時の中日の交流の具体的な状況を考察する。 研究を通じて、当時、中日両国の交流が盛んであったことが確認できる。『申報』も常に即時に長崎のことを報道することから見ると、当時、中国は日本に強い関心を持っていたことが伺える。本論文は、近代中国と日本の交流および歴史の分析、考察により、今の中日両国の関係を見直し、将来の中日両国の新しい交流の道を探るものである。 キーワード: 中日関係近代交流申報長崎 近代中国における長崎―『申報』を中心にー 一、 はじめに 中国と日本、二つは東アジアの国である。古くから、経済、政治、文化三つの面においては深く繋がっていた。近代、産業革命が始まって以降、地球上の各国は交流がますます速く、簡便になり、一体化してきた。このようなグローバル化が進んでいく中、近代中国と日本も以前よりさらに深い関係となった。しかし、近年、尖閣諸島の問題を巡って、中日両国の関係は薄らぎ、厳しいものになってきた。 近代長崎や中日交流に関しては中国でも、日本でも様々な研究が行われているが、その中心になるのは、近代中国と長崎との貿易、在日中国人などの問題である。しかし、『申報』の記事に沿って近代中国における長崎を研究したものはなかった。また、『申報』に関する研究はあるが、長崎を扱ったものは見当たらない。 本文は近代中国のコア新聞―『申報』を通し、江戸時代における日本の唯一の国際貿易港―長崎を研究対象にして、日清戦争（1895）前のいくつかの記事を選び出し、主に対照分析方式で、近代中国と日本の交流を分析し、当時の中国の長崎に対する見方とイメージを考察する。 こうした近代中国と日本の関係の分析、考察によって、現在の中日両国の関係を見直して、新しい交流の道を探りたい。そしてこの研究は、将来の中日関係および中日交流に役立つものと考える。 二、 『申報』所載の長崎について 1872年4月（清朝同11年3月）に創刊された『申報』（正式名称「申江新報」）は近代中国で刊行期間が最も長く，影響力も最も大きい民間新聞であった。さて、『申報』に所載の長崎に関する記事と所載日は、表1の通りである。 表1 テーマ 所載時間 「紀長崎博覽會事」百草皆媚風景清幽是崎陽遊賞 1879年3月31日 「騐方附登」崎陽舊有孔廟將二百年 1879年6月24日 「同作」聖澤遙沾到海邦崎陽廟貌煥堂皇昔年 1879年6月24日 寄懷長崎領事余公元眉 1881年5月4日 「崎陽近事」中國派駐日本長崎之領事官 1884年6月29日 「崎陽近事」 日本長崎接得東京電報 1885年1月8日 「使節崎群述」兹聞初四日晨使節抵崎陽 1885年1月10日 「崎陽續信」日本長崎島時疫之盛前 1885年9月12日 「崎陽鴈字」日本報譯法報云 1885年12月27日 「推廣輪舟」崎陽訪事人投書本舘云 1886年2月23日 「崎陽續信」長崎一役本館屢次錄登誠以事關重□所以不厭求詳也 1886年9月16日 「敬禮華員」王錦堂軍門余元眉太守奉檄出洋並已抵小呂宋埠各節 1886年9月27日 「崎陽消息」前報有