Grave Encounters《墓地邂逅（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

杰瑞·哈特菲尔德 — 监制2010年3月20日我叫杰瑞·哈特菲尔德My name is Jerry Hartfeld我在加州阿纳海姆这里经营了一家影像制品公hearts;司hearts;I run a video production company. Here in Anaheim California. 呃 我们主要制hearts;作hearts;电视真人秀uh... We focus mainly on reality television shows. 如果你看过的话 “直击龙hearts;卷hearts;风hearts;”就是我们的节目之一If you ever seen the show, Tornado Trackers, its one of ours. 我们曾收到一卷录像带A tape arrived in the mail. 那是新系列节目“墓地邂逅”的试播集It was a pilot episode of a new reality series called Grave Encounters. 由一位年轻制片人兰斯·普雷斯顿制hearts;作hearts;And it was by a young producer named Lance Preston. 节目的主题是 呃The idea was that, uh他和他的灵异调查团队去him and his a group of paranormal investigators would调查鬼魂显现及出没等相关事件investigate ghost sightings and hauntings some things of this nature. 你要明白 他的节目比现在其它的And this was, you know, years before all the other鬼魂调查节目早了许多年ghost haunting shows that are there now. 我觉得他非常具有前瞻性I mean, I really felt he was ahead of his time. “墓地邂逅” 未播出宣传录像哈特菲尔德影像制品公hearts;司hearts;我叫兰斯·普雷斯顿My name is Lance Preston. 当我还是个孩子的时候我家搬进了一座When I was a boy, my family moved into a house我不久后发现闹鬼的房hearts;子that I soon discovered was haunted. 我所遭遇的事情会永远伴随着我The things I encountered have stayed with me forever. 兰斯·普雷斯顿自此我就一直狂热地想要Ever since then, Ive been obsessed with trying to capture proof得到鬼魂存在的证据that these things were real. 跟着我和我经验丰富的超自然团队Come along with me and my team一起搜寻of skilled paranormal investigators. 萨沙·帕克神秘学专家马特·怀特仪器师最为凶险的闹鬼地点known to man. 通宵记录镜头前发生的一切Spending the night and capturing everything on camera. 如果你已经做好心理准备 那请观看If youre ready, it is time to have墓地邂逅！some Grave Encounters. 一切都很顺利And everything was, you know, going really smoothly. 发回来的剪辑成品非常棒I mean, the edits that were coming back were great. 我们…我们都很激动We were... we were very excited. 他们是有些本事的They really had something, you know. 呃uh之后他们也当然顺利的进行到第6期节目And then of course, they got episode 6. 你最后还有什么想补充的吗？By the end, is there anything you want to say?有！我要声明一下Yeah! I want to be very clear about