1985《1985年（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

爸爸...Dad...嘿 抱歉晚了点Hey, sorry about the delay.拉瓜迪亚的暴风雨很严重the storm at LaGuardia was really bad.没事It was no big deal.我也就等了一个小时I was just waiting about an hour.这机场比以前大很多了This airport seems bigger now.你上次来是什么时候When was the last time you were here?应该是感恩节 是吗Wasnt it like, Thanksgiving?好像是...82年的时候Yeah... in 82.他们到了吗Are they here?哦...兰德里Aw... Landry!别让它跑出去了Dont let him out!我的乖孩子 我好想你啊My best boy! I have missed you so much.- 爸爸 你可以吗 - 可以的- Dad, you got it? - Yep!- 哦 艾德里安 - 嘿 妈妈- Oh, Adrian. - Hey, Mom.天啊 你变瘦了Goodness gracious, youve gotten so thin!是的 他得了胃流感Yeah, he had a stomach flu.- 你现在好些了吗 - 我没事- Are you alright now? - Yeah, Im fine.我把这个大件行李放在你的房hearts;间Ill take this big ol bag of rocks in your room.安德鲁呢 安德鲁 你哥哥来了Andrew? Andrew, your brothers here.嘿 安德鲁Hey, Andrew.哇 你长高了许多Wow, man, youve gotten so tall.嘿 能抱一个吗Hey, can I get a hug?哦 安德鲁...他只是有点害羞Oh, Andrew... Hes just being a little shy.- 没事的 妈妈 - 他很高兴见到你- Its fine, Mom. - Hes very excited to see you.- 没事的... - 安德鲁- Its fine... - Andrew!天父 我们感谢祢We thank you, Father, for bringing Adrian把艾德里安平安地带回家back home safe and sound to celebrate和我们一起庆祝这个节日this blessed holiday with us.我们祈祷祢能照顾和引导他We pray that You will watch over and guide him,就像祢照顾和引导我们所有人一样as You have watched over and guided all of us.阿门Amen.阿门Amen.我做的都是你喜欢吃的I made all your favorites.哇 这个看起来很好吃 妈妈Wow, this looks really delicious, Mom.安德鲁 还在踢足球吗Still playing football Andrew?他去年就不踢了He quit last year.我踢得不好I kinda sucked at it.不 才不是这样No, thats not true now.詹宁斯教练说你有很大的潜能Coach Jennings said you have great potential.安德鲁现在是戏剧俱乐部的副hearts;主hearts;席hearts;Andrew is the vice president of the drama club now.哇 真的吗Wow, is that right?他表演了《毒药与老妇》He was in Arsenic and Old Lace recently.我是主演I was the lead.你表演的老人非常有说服力You were a very convincing older man.他夺得了好多掌声And he got the biggest applause.他目前需要做的就是大声说台词He needs to speak up is what he needs to do.他喃喃地说了大部分台词He mumbled through most of his li