10,000 BC《史前一万年（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

只有时间才能告诉我们什么是真hearts;相hearts; 什么是传说Only time can teach us what is truth and what is legend.有些真hearts;相hearts;流传不了几个时代Some truths do not survive the ages.但是那个有着蓝色眼睛的孩子的传说 却会永远流传下去But the legend of the child with the blue eyes will live forever在 圣冷山 的四面八方被低声诉说着and be whispered in all four winds of the Great White Mountains.我们雅格哈人 狩猎最强大的兽中之王We, the Yagahl, were hunters of the mightiest of all beasts曼纳克the Mannak.但是我们的世界开始有了变化But our world began to change.曼纳克 到我们村子的时间越来越晚The Mannaks came later and later to our valley甚至有时候他们根本不出现and there were times when they did not come at all.我们的猎者愈发焦虑Our hunters grew restless.我们的族人愈发饥饿And our people grew hungry.只有一个人Only one amongst us我们称她作圣婆她是她们这种人的最后一个the one we call Old Mother, the last of her kind只有她能对大地之灵说话only she could speak to the spirits of the earth向父的智慧询求解救族人的方法and ask the wisdom of the Fathers to save our people.她问了一次又一次Many times she asks直到有一天晚上他们回答了她并送来一个预兆until one night they answered her call and sent us a sign.预兆着一切的结束即将开始A sign of the beginning of the end.我们在山里发现的她 她在一个死去的妇女身边We found her in the mountains. She was holding on to a dead woman.是父把她送来的The Fathers have sent her.她来告诉我们有 四脚魔She came to tell us of four-legged demons会最终毁灭我们的世界that will put an end to our world.他们会在我们最后一次狩猎的时候They will come to our valley at the time when来到我们的村子we go on our last hunt.但是不要畏惧But do not fear.在这次狩猎中将诞生一位战士From this hunt a warrior will arise并且她将成为他的女人and this one will be his woman.他们会带领我们步入新的生活They will lead us into a new life到时候我们雅格哈人将永远不再有饥饿where the Yagahl will know hunger no more.那一夜That night圣婆没有看到她所谓的战士的脸Old Mother did not see the face of the warrior of which she spoke但是她知道那个蓝色眼睛的女孩but she knew that the child with the blue eyes是一种祝福她必须加以保护was a blessing she must protect.对我们的人来说 艾弗拉特To our people, she was Evolet是我们生命的希望the promise of life.但对一个叫迪雷的男孩 她的意义远不止如此To a boy named DLeh, she was much more than that.只有一个雅格哈人不相信圣婆的预言Only one of the Yagahl did not bel