欧盟关于在电气电子设备中限制使用某些有害物质指令(译..docVIP

欧盟关于在电气电子设施中限制使用某些有害物质指令(译. 欧盟关于在电气电子设施中限制使用某些有害物质指令(译. PAGE / NUMPAGES 欧盟关于在电气电子设施中限制使用某些有害物质指令(译. 欧盟关于在电气电子设施中限制使用某些有害物质指令 (译文 ) 欧洲议会和欧盟理事会： 注意到建立欧洲共同体的合约，特别是其中第 95 条， 注意到欧盟委员会的建议 ， 注意到欧盟经济与社会委员会的建议 ， 注意到欧盟地区委员会的建议 ， 依照欧洲共同体合约第 251 条所规制的程序行事并依照协调委员会于 2002 年 11月 8 日经过的联合文本 ， 基于： 1）各成员国为限制在电子电气设施中使用有害物质而拟定的法规或行政措施之间存在的差异能产生贸易壁垒和扭曲共同体内的竞争，甚至对单一市场的建立及其功能产生直接影响。因此有必要协调成员国在此领域的法规，以利于保护人类健康和报废电子电气设施吻合环境要求的回收和办理。 （ 2）欧盟理事会于 2000 年 12 月 7～ 9 日在尼斯召开的会议上赞同了部长理事会于 2000 年 12 月 4 日就 预防原则经过的决定。 3）欧盟委员会 1996 年 7 月 30 日回顾共同体荒弃物管理战略的通讯重申了减少废物中有害物质含量的必要并指出拟定在产品和加工过程中限制使用这些有害物质的欧共体法规的潜藏利处。 4）理事会 1988 年 1 月 25 日为除掉镉 环境污染的欧共体行动计划的决定要求欧盟委员会火烧眉毛地发展该计划中的特别措施。人类健康也必定获得保护，因此应推行一个特别限制镉的使用及加快研究其取代 品的整体战略。决定重申在不存在合适的和更安全的选择的情况下应限制镉的使用。 （ 5）凭据表示，欧盟理事会和欧洲议会 2003 年 1 月 27 日关于报废电子电气设施的第 2002/96/EC 号指 令规定的报废电子电气设施的收集、办理、回收和办理措施关于减少与涉及的重金属和阻燃剂相关的废物管理问题很必要。可是，尽管有那些措施，但在目前的废物办理中仍将连续发现报废电子电气设施的实质部分。即使报废电子电气设施被 分类收集并遵守回收程序，但汞、镉、铅、六价铬、聚溴联苯（ PBB）、聚溴二苯醚（ PBDE ）的成分仍有可 能对人类健康和环境形成危险。 6）考虑到技术和经济的可行性，保证显然减少这些物质对健康和环境形成的危险的最有效的、且在共同体内可实现所选择保护水平的方式是在电子电气设施中以安全或更安全的物质取代它们。限制这些有害物质的使用也就是提高报废电子电气设施回收的可能性和经济利益并减少它们对回完工厂工人健康所造成的负面影响。 7）要科学研究与评估本指令管辖的物质，它们已在欧共体和成员国层面碰到不相同措施的管理。 （ 8）本指令规定的措施考虑了现有的国际准则和建议并基于对可获得的科学和技术信息的评估。 由于缺 乏措施可能在共同体内产生危险，因此这些措施对实现所选择的对人类和动物健康及环境的保护水平是必要 的。应实时检查这些措施，必要时，考虑了获得的科技信息后可进行调整。 （ 9）本指令的推行不影响共同体在安全和卫生要求方面的立法以及共同体关于废物管理的特别立法， 特 别是 1991 年 3 月 18 日理事会关于含有某些危险物质 的电池和蓄电池的第 91/157/EEC 号指令。 10）应试虑不含有重金属、聚溴二苯醚（ PBDE） 和 聚溴联苯（ PBB ）的电子电气设施的技术发展。一旦获得了科学凭据和考虑了预防原则，应检查可否可禁止其他有害物质的使用并以更加吻合环境要求的、 保证抵花销者的保护不低于相同水平的取代品来取代它们。 11）若是从科技角度来看，不能能有取代品，也许取代品对环境和健康所造成的负面影响大于其对环境和健康带来的利处，那么可免除执行取代品的要求。开发电子电气设施中有害物质取代品的工作仍要连续进行，以使它们吻合电子电气设施使用者的健康与安全需要。 12）由于产品的再利用、翻新和延长使用期是有益的，因此需要供应必要的部件。 13）与渐渐停止使用和禁止使用有害物质的要求免除相关的科技进步的更正应由欧盟委员会依照委员会程序实现。 14）推行本指令所必要的措施应依照理事会 1999 年 6 月 28 日的 1999/468/EC 号决议规定的、推行授权给欧委会的权益的程序来采纳。 兹经过本指令： 第 1 条 目标 本指令的目标是使各成员国关于在电子电气设施中限制使用有害物质的法律趋于一致，有助于保护人类 健康和报废电子电气设施吻合环境要求的回收和办理。 第 2 条 范围 1． 在不违反第 6 条的情况下，本指令应适用于提令第 2002/96/EC 号指令（ WEEE ）附录Ⅰ A 规定的 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7 和 10 类电子电气设施，以及家用电灯泡和照明设施。 2