CMMI3级共同目标、共通实践和特定目标、特定实践汇总情况(V1.2).docVIP

适用文案 CMMI 特定目标（ SG ）和特定实践（ SP ）汇总 共通目标（ GG ）和共同实践（ GP ）（ CMMI V1.1 、 V1.2 ） GG2 Institutionalize a Managed Process ： The process is institutionalized as a managed process. 制度化已定义过程：将过程制度化成为一个可管理的过程。 GP 2.1 Establish an Organizational Policy ： Establish and maintain an organizational policy for planning and performing the process. 成立一个组织政策：成立和保护组织政策以便计划和履行该过程。 GP 2.2 Plan the Process： Establish and maintain the plan for performing the process. 计划该过程：成立和保护计划以履行过程。 GP 2.3 Provide Resources： Provide adequate resources for performing the process, developing the work products, and providing the services of the process. 供给资源：为履行过程、开发工作产出物和供给服务过程供给足够的资源 GP 2.4 Assign Responsibility： Assign responsibility and authority for performing the process, developing the work products, and providing the services of the process. 分派职责：为履行过程、开发工作产出物和供给服务过程分派职责和权限 标准 适用文案 GP 2.5 Train People ： Train the people performing or supporting the process as needed. 培训人员：按需要培训履行过程和支持过程的人员。 GP 2.6 Manage Configurations ： Place designated work products of the process under appropriate levels of configuration management. 配置管理：将特定的工作产出物置于适合级其他配置管理之下 GP 2.7 Identify and Involve Relevant Stakeholders ：Identify and involve the relevant stakeholders as planned. 确认和辨别关系人：按计划辨别关系人并使其参加。 GP 2.8 Monitor and Control the Process ： Monitor and control the process against the plan for performing the process and take appropriate corrective action. 监察和控制该过程：依照过程履行计划进行过程监控以便采纳适合的纠正 举措。 GP 2.9 Objectively Evaluate Adherence ： Objectively evaluate adherence of the process against its process description, standards, and procedures, and address noncompliance. 恪守客观评论：依照过程的描绘、标准、步骤客观地评估过程的不一致性 并论述不按照事宜。 标准 适用文案 GP 2.10 Review Status with Higher Level Management ：Review the activities, status, and results of the process with higher level management and resolve issues. 与高层管理一同审察各样状态：与高层管理一同审察活动、状态和过程结 果并解决问题 GG3 Institutionalize a Defined Process ： The process is institutionalized as a defined process. 使一个已定义的过程制度化：使过程制度化成