中韩汉语教师认证考试试题对比研究.docVIP

PAGE PAGE 56 中韩汉语教师认证考试试题对比研究 摘要 自中韩两国于1992年8月建交以来，随着中国经济迅速崛起，汉语需求量猛增，韩国汉语教育事业也随之增加，因此韩国亦掀起了汉语教育热潮。在这样的形势下，进行有效的汉语教学、培养优秀的汉语教育人才必不可少。因此更加应该对汉语教育人才的考核进行标准化、系统化的规范，为此中韩两国都设有相应的考试选拔优秀的汉语教育人才。 韩国设立了韩国汉语教师任用考试，中国设立了“国际汉语教师证书考试”。通过对中韩两国汉语教师考试内容对比研究，探寻韩国汉语教师选拔考试新思路，细化考试内容，为韩国汉语教师任用考试提供更有价值、更实际的建议。 本文共分为四章，第一章为中韩汉语教师任用考试的历史回顾与现状、新旧考试的对比。 第二章从内容、范围、考题分析几个角度对中韩汉语教师考试进行对比，通过数据定量分析法和问卷调查法，对2014年到2017年的教师考试进行梳理和分析。 第三章为对中韩考试进行了问卷调查与访谈，并对结果进行分析与总结。 第四章总结中韩汉语教师任用考试的优点、缺点，并提出相应建议。 “国际汉语教师证书考试”是一种能力考试，而韩国汉语教师任用考试是一种国家公务员考试，二者性质不同，在对比时有一定难度，但将二者进行对比分析有一定的研究价值，会使中韩考试互相补充各有进益。希望通过笔者的研究，为中韩两国汉语教师考试提供参考，使二者更有价值、更具权威性。 关键词：国际汉语教师证书；韩国汉语教师任用考试；教师资格；中韩对比 Abstract Since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea in August 1992 and with the rapid rise of Chinas economy， more and more Koreans learn Chinese. So it is indispensable to cultivate Chinese education talents. Therefore， it is necessary to standardize the assessment of Chinese education talents. China and South Korea have the corresponding examination. The author is based on?the examination of international Chinese teacher certificate，?through the comparative study of Chinese and Korean teachers examination content， to provide more valuable and practical suggestions for the selection and examination of Chinese teachers in Korea. The author found that test papers and answers of?the examination of international Chinese teacher certificate?are not published on the network. The author compares sample questions in International Chinese teacher certificate exam outline published by Confucius Institutes and test papers of South Korean Chinese teacher appointment examination from 2014 to 2017. This paper is divided into four chapters. The first chapter is?about the history and current situation of Chinese and Korean teachers appointment examination， as well as the comparison of old and new examination. The second chapter is the analysis of Chinese and Korean teachers appointment examination in content， scope a