正月十五夜灯(张祜作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

正月十五夜灯 唐代:张祜 千门开锁万灯明，正月中旬动地京。 三百内人连袖舞，一时天上著词声。 标签 元宵节、节日、古诗里的十二个月 译文 注释 千门：形容宫毁群建筑宏伟，众多，千门万户。 内人：宫中歌午艺妓，入宜春院，称 “内人”。著，同着，犹 “有”。 赏析 本诗描写 家家出门、万人空巷、尽情而来、尽兴方归闹上元夜的情景，使 上元灯节成为了最有诗意，最为消魂的时刻。 唐宫内万灯齐明，舞衲联翩，歌声入云，有鸟瞰式全景、有特写武近景，场 面壮观，气象恢宏。 千门开锁万灯明:“千门开锁”就是指很多门的锁都打开了， “千门”泛指 很多门，门锁都打开了即人都出门了。 “万灯明”万灯，泛指很多灯，明则是亮起来了。正月中旬动帝京： “正月 中旬”正月的中旬就是指正月十五。“动”震动。形容热闹。“帝京”是指京城、 国都百内人连袖舞：“三百内人”应该是指很多的宫女。“三百”也是形容人数 众多的，非实指。“连袖舞”是指一时天上著词声跳舞。“一时”是说当时，“天 上著词声”是指人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。也是极言歌舞的热闹和盛 大，以及街上人数的众多，声可直传天上。 关于作者 张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫， 被人称作张公子，有 “海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越 成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗 歌。