编辑出版学3编辑加工.pptVIP

第三章 编辑加工 1、知识点概述 2、稿件正文编辑加工案例 3、稿件辅文编辑加工案例 第一节 知识点概述 1、编辑加工的含义与意义 （1）含义：编辑对通过审查的拟出版的稿件，按照正规出版物的规范要求，进行检查、修改、润色和整理，消除其内容和形式上可能出现的各种差错；花费时间最多、问题最繁杂的环节。 （2）意义：从编辑工作的系统流程看，编辑加工是审稿工作的细化和延续，也是后继工作得以继续完成的前提和保障；从信息传播的角度看，编辑加工是对大众传播的一种把关，是编辑的神圣职责。 2、编辑加工的内容 （1）内容加工：政治性、科学性、事实性 （2）文字加工：篇章结构的审视和调整，病句与错别字与标点订正，文字润色加工 （3）技术加工：统一规范，加标注，核查稿件 三种编辑加工工作之间的差别（4点） 科学性加工 文字性加工 技术性加工 侧重 书稿结构、科学性、逻辑性 语法加工 最基础的、重复性加工 层次 高层 中层 低层 实质 发现基本概念、政治倾向、专业性等重要问题，改正之 文字、句法、标点的使用问题及改正 体例的统一、核查修正、批注性问题等 擅自修改 不可能 单纯文字性修改可以，涉及观点的则不可以 可以 加工整理完成后做到：齐（发稿时书稿齐全，包括文稿、图稿；文稿从扉页、内容提要、版权页、序、前言、目录、正文、参考文献、后记等逐页编号；书稿纸张大小一致） 清（加工后的书稿要清楚；原稿）字迹清楚、工整；加工醒目、规矩、易于辨认） 定（发稿定稿，即把所发的书稿内容确定完毕） 3、编辑加工的种类 （1）科技类书稿的编辑加工 政治性、科学性、规范性、统一性、图表性 （2）辞书类书稿的编辑加工 辞书包括字典、辞典、百科全书等，是工具书的一类，重在对字、词和专门术语的汇集解释和阐述 共同点：本身一般不是研究和阅读的对象，而是为了达到某种研究的目的，供读者解决疑难和查找特定资料而使用的工具 特点：信息高度密集、资料编排结构合理、便于查找检索 （3）小说类书稿的编辑加工 结构加工、情节加工、细节加工、 文字加工 （4）古籍整理类书稿的编辑加工 指辛亥革命前的我国古代著作 今人的古籍整理，包括标点、校勘、注释、今译、影印、汇编、辑佚等 （5）翻译类书稿的编辑加工 切合国情、译文准确、译文中文表达、 译名的统一 4、编辑加工的原则、禁忌与方法 原则：尊重作者原作，不能胡乱删改；提高书稿质量；文责自负；画龙点睛； 禁忌：不假思索、信手涂改；随意改变作者的风格；随意修改作者的观点 方法：改错、修饰、校订、增删、整理、写辅文、改写 找出书稿中的不准确及非规范性的问题 注意章节的调整、内容的增删等细部问题 正文科技类案例1 将作品在网络上传播，涉及对著作权中的人身权利之一——信息网络传播权的使用。著作权人把自己的作品交给出版社以图书形式出版，就意味着出版社已获得了该作品的图书版权，而出版社是否可以把该作品再用于网络出版，取决于作品的表现形式是否适合在网络上传播。就是说，出版社如果要把本社已经出版的图书再用于网络出版，不须征得着作权人许可。至于作品在网络上出版后出版者如何向着作权人支付报酬，则可以参考国家版权局的规定，不能由双方自行签订出版合同约定，因为这是一种法定合理使用。 　　 答案1 （1）人身→财产 （2）版权→出版权 （3）作品的表现形式是否适合在网络上传播→著作权人是否把信息网络传播权授予出版社 （4）不须→必须 （5）不能→［删除］ （6） ，因为这是一种法定合理使用→［删除］ 　　 正文科技类案例2 　对于各种来源的稿件，首先要进行编辑加工整理。编辑加工整理通常简称“编辑加工”、加工整理”或“加工”，是对稿件从各方面进行审核并作修改润饰和规划化处理的活动。从本质上来说，审稿和编辑加工整理都要对稿件进行审查，都要对稿件的质量把关，但两者的职责、目的、要求和标准是有差异的。审稿的职责是要对稿件作出评价，目的是决定稿件的取舍，所以要着重从宏观上把握稿件的整体质量。编辑加工整理的职责是要提高已决定采用的稿件的质量，目的是使之在形式上符合出版标准，所以重点是从各个方面具体检查原稿，对之加以框正、修饰和润色，使其内容更完善，材料更准确，逻辑更严密，体例更严谨，语言文字更通达、规范。 　 　 　　 答案2 　(1)首先要→首先要进行审稿。经三审决定采用的稿件，还必须 (2)加工整理”→“加工整理” (3)规划化→规范化 (4)在形式上符合→在内容和形式两个方面都符合 (5)框正→匡正 正文科技类案例3 　　编辑加工整理是审稿的继续，两者不能互相取代，但可合二为一、同时进行。编辑加工整理的对象必须是经过责任编辑初审决定采用的稿件。这是必须严格遵守的原则。编辑加工整理的原则、步骤与方法及编辑加工整理的内容只是针对印刷型的图书而言的。期