新视野大学英语4 课后翻译答案.docxVIP

新视野大学英语4 课后翻译答案 新视野大学英语4-课后翻译答案 第一单元 1．这种植物只有在培育它的土壤才能很好地成长。 这家工厂的发展状况并不好。 2.研究结果表明，无论我们白天做什么，晚上都会做大约两个小时的梦。 研究发现，我们每天晚上都要花大约两个小时做梦，无论是在什么时候 mayhavedoneduringtheday. 3.有些人经常责怪别人没有尽力为自己的失败辩护。 somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。 当局指控他们威胁国家安全。 theywereaccusedbyauthoritiesofthreateningthestatesecurity.unit2 1.如果你想让这部喜剧中的角色更幽默，它会吸引更多的观众。 2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。 我从未接受过正式培训，我只是在实践中学习。 ineverhadformaltraining,ijustlearnedasiwentalong. 4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高。 astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopularity. 5.她可以编造一个故事，说她被小偷弄得头晕目眩，把所有的钱都丢了，但她怀疑这个故事是否可信。 shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable. 6.没人知道他是否故意推迟访问，但这对他造成了更多的批评。目前还没有人确定他是否符合访问目的，但这给他带来了更多的批评。第三单元 1.据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。 有78名官员被报告给巴西的度假者，他们已经决定向当地人提供住宿。 2.这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失 这个行业正处于危险之中。 theseworkersregretyieldingtothemanagementsadviceandgoingbacktowork.nowtheyareagainfacedwiththethreatoflosingtheirjobs. 3.你只需填写一张表格即可获得会员资格。你可以在出售物品时享受折扣。 youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyoutoadiscountongoods. 4.不知怎的，他们的车在路上抛锚了，所以他们比原计划晚了三个小时到达。他们在中途被撞倒了。结果，他们驾驶了三辆按计划行驶的汽车。 5.那位官员卷入一场丑闻，数周后被迫辞职。 官方的许可证将在一周后强制签署。 6.这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立起自己的市场，生意日渐兴隆。 他们开始建立自己的市场，一步一个脚印，生意兴隆。第四单元 1.我父母不是对我的教育投资，而是把钱花在了买新竹放了。 与其投资于我的教育，我的父母会把钱花在每个人身上。2.如今，人们在休闲娱乐上的花费是过去的两倍。 today,peoplearespendingtwiceasmuchonentertainmentandrelaxationastheydidinthepast. 3.一家公司要想成功，就必须跟上市场的发展。 inordertobesuccessful,abusinessmustkeeppacewithdevelopmentsinthemarketplace. 他流利的英语是申请这个职位的其他女孩的优势 herfluencyinenglishgaveheranadvantageoverothergirlsforthejob. 5.对学生来说，没有比书籍更好的地方了，在那里所有的书都可以随意使用。 forstudents,nowhereisbetterthanthelibrary,whereallthebooksareattheirdispos