TED演讲-企业如何能服务于所有人，而不仅仅是股东VivianHunt(中英文参考学习)127.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 9 页 【演讲者及介绍】Vivian Hunt 世界各地的公司都承诺要为员工、客户和环境的福祉发挥更有意义的作用。他们怎样才能把承诺变成行动呢?商业领袖维维安?亨特夫人讨论了企业可以做出的必要改变，以接受利益相关者资本主义，并分享了它如何能够永久改变业务。 【演讲主题】企业如何能服务于所有人，而不仅仅是股东 How business can serve everyone, not just shareholders 【中英文字幕】 翻译者TEDHannah Xie 校对者Yolanda Zhang Lately, a lot of chief executives have promised to shift their business model. They pledge to serve all stakeholders, not just shareholders. Investment return, they say, will no longer take precedence over the health and welfare of employees, suppliers, even planet Earth. Not just in a crisis, but every day. 最近，很多首席执行官（CEO）承诺要改变