TED演讲-为什么人们难以直面“黑鬼”这个词ElizabethStordeurPryor(中英文参考学习)75.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 11 页 【演讲者及介绍】Elizabeth Stordeur Pryor伊丽莎白·斯托德尔·普莱尔以美国的种族和种族主义为写作、教学和参与问题。【演讲主题】为什么人们难以直面“黑鬼”这个词Why its so hard to talk about the N-word 【中英文字幕】翻译者Yan Gao 校对者 Yolanda Zhang00:12The minute she said it, the temperature in my classroom dropped. My students are usually laser-focused on me, but they shifted in their seats and looked away. 她一说出那个词， 整个教室的空气凝固了。 我的学生通常会把 注意力全都集中在我身上， 但这一刻，他们转移视线， 看向了别处。 00:27Im a black woman who teaches the histories of race and US slavery. Im aware that my social identity is always on display. And my students are vulnerable too, so Im caref