初中英语翻译题解题技巧.docxVIP

初中英语翻译题解题技巧 翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译 英语（11分），分为5个部分翻译和3个整句翻译，另一个是英译汉（4分）。现在让我们谈谈从中文到英文的解决问题的技巧。 汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记 记忆能力和理解能力，以及学生在特定语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。它可以从时态、语态、固定短语、主谓一致性、基本句型等方面进行考察。 汉译英题的解题步骤如下： 1.通读中文，理解这个句子的意思 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3、观察汉语需要翻译，然后联想到相关词汇和句型，并考虑时态、语音、词形变化、主谓一致性等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。 5.重读翻译的句子，检查时态、语态、词形和数字的一致性。 1.上课记笔记是一个好习惯。 这是一个很好的例子。 观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到takenotes这个短语，并注意复数形式。 2.近年来，他制作了几部大片。 ____________________________. 首先想到短语“over the years”，这是一个固定的短语，然后想到它使用的时态作为现在完成时，因此这句话写为：多年来，他拍了一些很棒的电影 3.必须经常浇树。 一些学生在看到这个话题时感到困惑。因为这个句子没有主语，他们应该想到被动语态，它包含情态动词“必须”。这时，他们可以想到包含情态动词的被动语态成分：主语+情态动词+be+P 所以这个句子写成：treesmustbewateredoften. 那么，如果你想把这类问题做好，你必须在平时多做些努力，你必须做到以下几点： 1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。 2.掌握各种句子结构。 3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。 4.有用英语思考的习惯。 5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。 解决问题的步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。 2.分析句子划线部分的意思。如果你遇到了你不会的生词，就根据上下文的内容猜。 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。 渡渡鸟？一些警犬在Westerngermanydo。 peoplemadespecialshoesforthem.policesaythattheseshoescanprotectthedogsfrombrokenglass.翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 九年级的短语和句型 units1--5 1.备考_________________ 2.和朋友一起学习 3.听录音____________________ 4.制作抽认卡_______________________ 5.征求老师的意见___________________ 6.读课本__________________________ 7.编写词汇表 8.看英文录象________________________ 9.与朋友练习对话___________ 10、大声朗读练习发音___________________ 11.分组学习 12、learnalotthatway_________________ 13.提高演讲技巧 14.toohardtounderstandthevoices 习惯于做某事 16.加入游泳俱乐部 害怕做某事 18.inthepastfewyears=inthelastfewyears=theseyears=overtheyears这几年来（常用 （用现在完成时） 19.itseemsthat+句子sb\sthseemstodo某人\某物好像，似乎?sb\sthseems+adj 某人/某事似乎 20.getintotroublewithsb.与某人发生争吵 21.图恩的惊喜 22.takepridein=beproudof以?为骄傲 负担得起做某事经常与can\can连用 24.应该被允许做某事shouldbeallowedto