TED中英官方演讲稿-ArunachalamMuruganantham_2012S我是怎样开始一个卫生护垫的革命.docxVIP

1.So I tried to do a small good thing for my wife. 我打算为我妻子做点小事2.It makes me to stand here, the fame, the money I got out of it. 而那件事使我站在这里 那件事也使我取得了荣誉和财富3.So what I did, Id gone back to my early marriage days. 这个故事要从我刚结婚的时候说起4.What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. 你刚结婚时候都干些什么？ 要想给妻子留个好印象，对吧，我也是一样。5.On that occasion, I found my wife carrying something like this. 偶然，我发现我妻子 这样子拿着一样东西6.I saw. What is that? I asked. 我问：“那是什么呀？”7.My wife replied, None of your business. 我妻子回答：“不关你的事。”8.Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth. 但是，我是她丈夫呀，我悄悄跟着她 看见她好像有块脏抹布9.I dont even use that cloth to clean my two-wheeler. 脏得我甚至不想用它来擦屁股10.Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days. 我很快明白了她拿着这个不卫生的东西的原因 她来月经了11.Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method? 我当时就问她，你怎么用这种不卫生的东西？12.She replied, I also know about [sanitary pads], but myself and my sisters, if they start using that, we have to cut our family milk budget. 她回答说，我也知道有卫生巾 但我和姐妹们如果用卫生巾的话 我们就没有那么多钱买牛奶了13.Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? 我被她的话震惊了 用卫生巾和买牛奶有什么联系？14.And its called affordability. 通常人们称之为：经济负担能力15.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. 于是我打算给我的新婚妻子买了一大盒卫生巾来博取她对我的好印象16.I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet. 我走进一家小店买了一盒卫生巾17.That fellow looks left and right, and spreads a newspaper, rolls it into the newspaper, gives it to me like a banned item, something like that. 卖东西的伙计左右看看 铺开一张报纸，裹着它 递给我，像是在做贼一样18.I dont know why. I did not ask for a condom. 我想：他在干嘛呢？我又不是要买避孕套19.Then I took that pad. I want to see that. What is inside it? 然后我就打量着那个盒子，我想看看里面有什么20.The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. 那时候我29岁 第一次接触到卫生巾21.I must know: How m