《新媒体翻译（校企）》课程教学大纲（本科）.docxVIP

《新媒体翻译（校企）》课程教学大纲 一、课程基本情况 课程代码：1101339011 课程名称：新媒体翻译（校企）/Translation of Resources from Social Media (Scool-enterprise Cooperation) 课程类别：专业方向特色 学分：2 总学时：32 理论学时：24 实践学时：8 适用专业：翻译 适用对象：本科 先修课程：英语阅读、英语写作、翻译概论 教学环境：多媒体，软硬件能够支持文字、图片编辑和音视频处理 开课学院：外国语学院 二、课程简介 1.课程任务与目的 《新媒体翻译》是翻译专业的一门专业方向特色课程。课程内容涉及与新媒体相关的新闻传播、教育、法律、管理、翻译等多个学科，跨学科性显著。新媒体翻译实际上应是以新媒体为传播载体的基于内容的翻译活动。课程应使学生广泛了解新媒体现状与发展、新媒体策划与管理、新媒体等多种新媒体事务，能够从“技术—传媒—社会”三维视角考察新媒体，要求学生能够较好地爆发出新媒体活动相关内容创意并给予实现，并在此基础上进行英汉或汉英文本翻译，使翻译语言和表现形式符合新媒体传播特征。本课程不仅要求学生掌握英语表达能力和基本翻译素养，还要引导学生思考新媒体时代下中国的经济、文化、科技发展，增强学生的价值认同与文化自信，帮助学生树立爱国立场，倡导学生向全世 界传播中国声音。 2.对接培养的岗位能力