Das Boot《从海底出击（2018）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

偷窃，拒捕，没有身份证Pickpocketing, resisting arrest, no ID.18岁被阉hearts;割hearts;Castrated at 18所以不会有后代继承你的犯罪基因so no one inherits your criminal genes.布纳中尉，我的新指挥官Sub-Lieutenant Buchner, my new commander.他之所以成为指挥官是因为他的家人遵守党的路线He only made CO because his family toes the party line.- 希hearts;特hearts;勒hearts;万岁 - 希hearts;特hearts;勒hearts;万岁- Heil Hitler. - Heil Hitler.那个新面孔是谁Whos the new guy?舒兹 埃布雷特的副手Schulz, Albrechts deputy.戈培尔部长的全面战争学说 潜艇战Minister Goebbels total war doctrine. U-boats.- 他们需要人 - 能吃饱饭吗- They need men. - Do you get fed?- 还有床和薪水 - 那你没啥好抱怨- And a bed and pay. - Before you croak.我看见举白旗, 长官Its a white flag, sir.长官，我们不是那样做的Sir, thats not how we do it.我就是这样做的，大副Thats how I do it, Number One.我和 Madden 神父讨论了这项服务I talked to Father Madden about the service.上个月教堂被炸了，The church was bombed last month,所以他说我们可以把它放在这里so he said we could hold it here.一个包裹从洛里昂寄来A parcel arrived from Lorient.克劳斯Klaus.- 范妮·努斯迈尔！ - 你妈妈的电hearts;话hearts;- Fanny Nussmeier! - Your mothers calling.你是这艘船的船长Youre the captain of the ship.你和我女儿说话了You spoke to my daughter.欢迎来到葡萄牙，Senhor GieseWelcome to Portugal, Senhor Giese.你想去酒店吗You want to go to Hotel?不，首先是德国使hearts;馆hearts;No, German Legation first.- 在这儿等着 - 没关系- Wait here. - Its okay.德国使团GERMAN LEGATION你好Hello.福斯特长官Mr Forster.维斯 领事服务Weiss. Consular services.跟着我Follow me.你知道你的封面吗Youre aware of your cover?我是维尔纳吉斯Im Werner Giese.我代表公hearts;司hearts; Kapp HoldingsI represent the company Kapp Holdings并带回一名员工and am taking an employee back.- 道夫曼长官 - 请- A Mr Dorfmann. - Please.道夫曼，没错Dorfmann, thats right.你知道什么What do you know?他是盖世太保，现在他死了 五天前被刺伤He was Gestapo, now hes dead. Stabbed five days ago.我认为你是他的中间人I take it you were his go-between.我们假设他是被盟军特工杀死的We assume he was killed by Allied agents.他在里斯本发现了一名德国叛徒的身份He uncovered the identity of a German traitor here in Lisbon谁在向英国人传递技术信息who was passing on technical information to the Brits.谁Who?他打算亲自告诉我，He meant to tell me that i