Das Boot《从海底出击（2018）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

幸运的是，你不知道在海上战斗和死亡意味着什么Lucky you dont know what it means to fight and die at sea.你很幸运，你从未生过孩子，Youre lucky youve never given birth,有陌生人敲门to have a stranger knock告诉你你再也见不到你的孩子了and tell you youll never see your child again.没有父亲，没有丈夫，希望你不要觉得太孤单No father, no husband, I hope you wont feel too lonely.我会活下去Ill survive.里斯本的一个熟人给了我这个An acquaintance in Lisbon gave me this.他们让我亲自给你They asked me to give it to you in person.他不能留在这里He cant stay here.如果他的病情发生明显变化，If his condition changes appreciably,我可以把他交给你照顾I could release him into your care.我可以表达我最深切的同情吗May I convey my deepest sympathy对船码头的炸hearts;弹hearts;袭击for the bomb attack on the boat terminal.你确认死亡人数了吗？Have you confirmed the number of dead?七，但没有德国公民Seven, but no German citizens.我们永远也赶不上这门课的约会地点Well never make it to our rendezvous on this course.我们会留在表面上Well stay on the surface.一艘 U 艇，被发现穿越加那利海峡A U-boat, spotted travelling through the Canary straits.无需空气罩No need for air cover.我想要这个杀了我自己I want this kill for myself.离开？Leaving?我必须I have to.我们必须小心，如果...We have to be careful if...如果是什么？If what?这只是开始This was only the beginning.我不想让阿尔布雷希特难堪I dont want to embarrass Albrecht.你明白，不是吗？You understand that, dont you?我也没有当然不是Nor do I. Of course not.我重视与他的良好工作关系I value my good working relationship with him.他非常支持我He was very supportive of me让高级指挥部采用我的新计划in getting High Command to adopt a new scheme of mine.什么方案？What scheme?让每艘 U 艇与一名党员一起启航，For every U-boat to set sail with a party member aboard,一个值得信赖的人来关注船员a trustworthy person to keep an eye on the crew.- 以及他们的立场 - 嗯- And their stances. - Huh.可以肯定的是，他们都是完全忠诚的To be certain that they are all completely loyal.我听说它在柏林很受欢迎I heard it went down well in Berlin.还有阿尔布雷希特的旅行……And Albrechts trip...是你做的吗？was it your doing?他现在会更频繁地去柏林Hell be going to Berlin more often now.来吧！Come on!早餐在我身上 一起去吃Breakfast is on me. Lets go eat.我们走吧Lets go.一起去吃Lets go eat.威廉·霍夫曼船长讲座和签名会LECTURE AND BOOK SIGNING CAPTAIN WILHELM HOFFMANN