Das Boot《从海底出击（2018）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们永远不会在我们目前的路线上会合Well never make our rendezvous on our current course.留在表面上Stay on the surface.你为船的到来安排好东西了吗？Have you arranged things for the boats arrival?- 我想要更多 - 什么？- I want more. - What?你认为你能找到其他人来做这件事吗？Think you can find someone else wholl do this?当然，德国公使hearts;馆hearts;不需要提醒后果Of course the German Legation need no reminding of the consequences从事非法活动for engaging in illicit activity.- 在我们的土地上 - 适当注明- On our soil. - Duly noted.我有个兄弟 他们逮捕了他I have a brother. They arrested him.他们说他是共hearts;产hearts;主义者They said he was a communist.但是达科斯塔...But Da Costa...说他会撤销指控said hed have the charges dropped如果你帮他抓住我if you helped him catch me.我想和我丈夫解决问题I want to sort things out with my husband.为自己和范妮这样做Do that for yourself and Fanny.他很支持He was supportive让高级指挥部采用我的新计划in getting High Command to adopt a new scheme of mine.哪个方案？Which scheme?让每艘 U 艇与一名党员一起启航For every U-boat to set sail with a party member aboard.我父亲在里面 我得跟他谈谈！My father is in there. I have to talk to him!不在这里 这太冒险了Not here. Its too risky.准备好让幸存者上船Prepare to bring survivors aboard.我已经可以尝到你会请我喝的啤酒了I can already taste the beer youll treat me to.你真的认为我会回家吗？Do you really think Ill make it home?当然Of course.退回这些To return these.来自总部的消息Message from HQ.我们有准确的坐标We have exact coordinates.最后Finally.塞辛布拉湾Sesimbra Bay.他们要我们提前两个小时到那里They want us there two hours earlier.什么？What?该死Damn.他们对我们有什么期望？What do they expect from us?在我们目前的路线和速度上On our current course and speed我们现在没有时间绕道而行了we have no time for a detour now.我们不能让我们的客人登机We cant have our guests on board当我们交付所有的黄金when we deliver all the gold.那是真实的Thats true.关于战俘的新命令...The new order regarding POWs...不No.我不会在海上抛弃任何人Im not abandoning anyone at sea.不再Not again.谁负责？Who is in charge?塞新布拉湾是黄金的交付地Sesimbra Bay is where the gold is being delivered.我们知道什么时候 那是我们的机会We know when. Thats our chance.你觉得他说的对吗？ 关于达科斯塔？Do you think hes right? About Da Costa?他很贪婪Hes greedy.我相信我可以引诱他去约会Im sure I can lure him to