Das Boot《从海底出击（2018）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

- 我的上帝，它是巨大的！ - 海港站！- My God, its huge! - Harbor stations!- 海港站！ - 他们终于来了- Harbor stations! - Theyre finally here.你发烧了You have a fever.我没事 不用担心Im fine. Dont worry about it.我把贝克的论文放在我们的投递箱里 阅读它们I put Becks papers in our drop. Read them.- 如果他说的是真话... - 如果他说的是真话- If hes telling the truth... - If he is.这意味着德国没有 wolfram，That means no wolfram for Germany,这意味着提前一年或更长时间结束战争which means ending the war a year or more early.你能说我们一起度过了一个晚上吗？Could you say we spent the evening together?如果你来我家，我不会完全撒谎I wouldnt be completely lying if you came to my place.外交官的妻子不需要什么都知道A diplomats wife neednt know everything.你突然飞到德国，不想告诉我为什么You fly to Germany unannounced and dont want to tell me why.里斯本的一个熟人给了我这个An acquaintance in Lisbon gave me this.你从哪里得到这个？Where did you get this?当我从柏林回来时，我将再次住在家里When I come back from Berlin Ill live at home again你将继续做我的妻子and youll continue to be my wife.我是你的朋友 一个你绝对可以信任的人I am your friend. Someone you can absolutely trust.威利受伤了！Willis injured!把他带到甲板下，找一个替补Get him below deck and get a replacement.保利！Pauli!保利 保利Pauli. Pauli.保利 保利！Pauli. Pauli!- 妈的！ - 你还好吗？- Shit! - You okay?他亲了我！He snogged me!这些德国人看起来很奇怪These Germans look strange.就像他们来自火星一样Its like theyre from Mars.不No.你的脑袋 肿块 它在流血Your head. A lump. Its bleeding.他在胡说八道什么呢？Whats he babbling about?你的脑袋 你的头，保利 你的脑袋Your head. Your head, Pauli. Your head.我们会带你去你的船Well take you to your boat.到船？ 你能带我们上船吗？To the boat? Can you bring us to the boat?那里，那里，到船上There, there, to the boat.在那边！Over there!我们在那里Were there.穆勒！ 魏德纳！Müller! Weidner!感谢上帝！ 你做到了Thank God! You made it.我们看到你们俩都过火了We saw you both go overboard.哈里救了我Harri saved me.日本人救了我们And the Japs saved us.到甲板下！Get below deck!让别人看看那个伤口Have someone look at that wound.我想从士官那里得到一份完整的报告I want a full report from the petty officer.先生，这不是他的错It wasnt his fault, sir.他只是听从命令，确保货物安全He just followed orders and secured the cargo.我不服从命令，追着泡利进去I disobeyed orders and went in after Pauli.好吧，现在到甲板下A