Das Boot《从海底出击（2018）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

浸水了!Flooding!浸水了!Flooding!140米!140 meters!封住所有漏洞!Seal everything off!快! 快!Quick! Quick!我们得把它给封住!We need to seal it up!没用啊Its not working!逃生衣放在哪?Where are the escape sets?快点 快点Come on, come on.是另一型的潜艇吗, 长官?Another pattern, sir?我们逮着它了, 我知道We got him. I know it.大副确认下麦考伊已备妥四寸炮, Make sure McCoy and the four-inchers are standing by.潜艇在下沉!Boat sinking!190米!190 meters.去向轮机长报告战损!Report damage to chief engineer!220米!220 meters!230米!230 meters.请下令, 中尉!Give the order, Lieutenant.水箱充气! 水箱充气!- Blow tanks! - Blow tanks!最低速度, 最低速度!Dead slow, dead slow!仍掌握着行踪吗?Still holding it?从开始猎杀后就没弄丢过Hasnt let go since the hunt began.敌舰上浮!Enemy submarine surfacing!方位355!Red 355!距离 3000 码Range 3,000 yards!顶风停船!Heave to full stop!我们逮着它了!Weve got them.让他们多吃几颗炮弹Let them have it!方位355 接战! 开火射击!Red 355, engage. Open fire!长官Sir?我看见举白旗, 长官!Its a white flag, sir.长官, 我们不该继续射击Sir, thats not how we do it.我们至少得掳获We should at least salvage密hearts;码hearts;本，密hearts;码hearts;机codes, decryption devices.好吧! 好吧!Check, check!停止填弹! 停止填弹!Stop loading! Stop loading!你和我一起去接收战俘!Youre coming with me to receive the surrender!这和常规相悖!Its against standing orders.哦，你需要去野兽的肚子里瞧瞧Oh, you need to see inside the belly of the beast.沃尔许中尉暂时接管本舰Lieutenant Walsh can hold the fort.请发发慈悲吧！Have mercy, please!发发慈悲吧Have mercy.打的好, 舰长Well played, Captain.密hearts;码hearts;机呢?Decrypting machine?在我大副那儿With my first man.一起落海了Overboard.你赢了, 但并非所有的You win, but not everything.长官Sir!我现在宣布投降, 我的船员交给你I now surrender myself and my men,to your care.我就是要这样干, 大副Thats how I do it, Number One.好了Right.我们把这玩意儿给炸了 送它下地狱吧Lets go blow this thing to kingdom come.那其他生还者呢?What about the survivors?Do you want total war?Yes!Do you want it, if necessary, more total and radicalthan anythingthat we can even conceive of today?Yes!从海底出击第三季第一集- 给你 - 谢谢- Here. - Thank you.下锚酒吧THE ANCHOR哈罗Hello.你是哪位?Who are you?这是你的船吗?Is this your boat?是啊Yes.这船好老旧喔I