Das Boot《从海底出击（2018）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

- 你可知道？ - 什么？- Did you know? - What?那个克劳斯还活着并且在纽约？That Klaus is alive and in New York?山姆威胁要告诉当局关于我的事Sam threatened to tell the authorities about me除非我给他有关我们雷达防御系统的信息unless I give him info on our radar defense system.山姆！Sam!- 我们在打仗 他是敌人！ - 他是我的朋友- Were at war. He was an enemy! - He was my friend.来自柏林的订单Orders from Berlin.克劳斯是光荣的！Klaus is honorable!他是叛徒！Hes a traitor!- 不 - 是的！- No. - Yes!我受够了丈夫、父亲和兄弟Im fed up with husbands, fathers and brothers.- 回到鲨鱼缸？ - 不- Back into the shark tank? - No.去非洲To Africa.你突然飞到德国，不想告诉我为什么You fly to Germany unannounced and dont want to tell me why.贝克被使hearts;馆hearts;中的某个人使用过Beck was used by someone in the legation.什么？What?你必须让我离开这里You have to get me out of here.格鲁伯...Gruber...我要写的小说...The novel I was going to write...看起来你会在里面looks like youll be in it.好痛？It hurts?我猜你以前从未被枪杀过Im guessing youve never been shot before.不No.但是有很多我以前没有做过的事情But theres lots of things I havent done before.从未被枪杀Never been shot.从来没有谋杀过我最好的朋友Never murdered my best friend.从来没有搞砸过一个夜hearts;总hearts;会hearts;歌hearts;手Never screwed a night-club singer.他们所说的黑桃女孩是真的吗？Is what they say about spade girls true?你可以告诉我You can tell me.从来没有上过死囚牢房hearts;Never been on death row.然后向一个被判有罪的人提供直截了当的礼貌Then pay a condemned man the courtesy of getting to the point.很公平Fair enough.我带着肯顿上将的问候而来I come bearing greetings from Admiral Kenton.说你可能不记得他了 你还年轻Says you may not remember him. You were young.嗯 我记得Huh. I remember.我父亲邀请他去基尔My father invited him to Kiel.说他给了你一枚帆船奖章Said he gave you a sailing medal.那他记性不太好Then his memorys not so good.他把它给了我姐姐He gave it to my sister.她过水的速度总是比我快She was always quicker through the water than me.所以也许她应该是潜艇的船长So maybe she should have been the U-boat captain.也许Maybe.所以海军上将和我有一个问题要问你So the Admiral and I have one question for you.你怎么看待战争？How do you feel about the war?- 我希望它从未发生过 - 现在？- I wish it had never happened. - And now?告诉我你到底想要什么Just tell me what the hell you want.我有一个