汽车专业英语读译教程 (梁桂航 第3版 ) 习题与答案TEXT B.docxVIP

汽车专业英语读译教程(第3版)TEXT B课后练习题(EXERCISES)参考答案 UNIT 1 AUTOMOTIVE BASICS TEXT B Automobiles History / ? Translate the following English names of car makers into Chinese: General Motors Corporation 通用汽车公司 Ford Motor Co.福特汽车公司 Chrysler Motors Corporation 克莱斯勒汽车公司 Toyota Motor Corporation 丰田汽车公司 Nissan Motor Co. Ltd.日产汽车公司 Honda Motor Co. Ltd.本田汽车公司 Mitsubishi Motors Corporation 三菱汽车公司 Mercedes-Benz AG梅赛德斯-奔驰汽车公司 BMW AG宝马汽车公司 Volkswagen AG群众汽车公司 Audi AG奥迪汽车公司 Suzuki Motor Corporation 铃木汽车公司 Isuzu Motors Ltd.五十铃汽车公司 Mazda Motor Corporation 马自达汽车公司 Volvo Car Corporation 沃尔沃轿车公司 Volvo Bus Corporation 沃尔沃巴士公司 Porsche AG保时捷汽车公司 //. Translate the following English names of cars into Chinese: Chevrolet Corvette; Buick Century; Cadillac Deville 雪佛兰克尔维特；别克世纪；凯 迪拉克德维尔 Ford Mustang; Ford Mendeo; Lincoln Town Car 福特野马；福特蒙迪欧；林肯城市 Dodge Caravan; Jeep Grand Cherokee; New Yorker 道奇捷龙；吉普大切诺基；纽约人 Landcruiser; Camry; Crown; Lexus陆地巡洋舰；凯美瑞；皇冠；雷克萨斯 What are the advantages of continuously variable transmission? Because there are no gears to tie a given road speed directly to a given engine speed, the CVT can vary the engine speed as needed to access maximum power as well as maximum fuel efficiency. This allows the CVT to provide quicker acceleration than a conventional automatic or manual transmission while delivering superior fuel economy. What are the main components of automated manual transmission? Transmission control ECU, clutch activator, transmission actuator, operators, and sensors II. Translate the following paragraph into Chinese ： The basic technical criteria for continuously variable transmissions are size, weight, transmission-ratio range, transfer efficiency, noise emissions and installation possibilities. With regard to these aspects, mechanical continuously variable transmissions, in the form of chain-driven transmission, have provided the best results so far. 评判无级变速器的基本技术标准是尺寸、重量、传动比范围、传动效率、噪声排放和安 装可能性。在这些方面，链传动形式的机械无级变速器提供了迄今为止最好的结果。 UNIT 10 BRAKING SYSTEMS TEXT B Traction Con