《朝鲜语翻译》考试大纲.pdfVIP

《朝鲜语翻译》考试大纲 一、考试形式及范围 本考试采用主观试题、单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。 考试对象为参加选拔考试的所有考生，主要考查朝鲜语翻译技能。 二、考试内容及题型 本考试由四个部分组成：词汇翻译，判断改错题，句子翻译，文章翻译。 (一)试卷构成 专升本朝鲜语翻译考试由四个部分组成：词汇翻译，判断改错题，句子 翻译，文章翻译。满分100分，考试时间为100分钟，各部分测试内容、题型、分 数和时间分配如下： 试卷构成 测试内 测试题型 分数 时间分 容 配 第一部分 词汇翻译 (韩 主观 30分 10分钟 词汇翻译 译中) 第二部分 判断句子是 判断改错 否翻译正确 主观 25分 20分钟 题 并修改 第三部分 句子翻译 (韩 主观 25分 20分钟 句子翻译 译中) 第四部分 两篇文章翻 主观 20分 30分钟 文章翻译 译 (韩译中) （二）、题型分解 第一部分 词汇翻译 (韩译中) 1.测试题型 15个韩语词汇,把韩语译成中文。 2.测试要求 能准确把韩语常用商务用语词汇译成中文。 第二部分 判断改错题 1.测试题型 考试题型为判断改错题，要求学生判断所给句子的翻译是否正确，如果错 误要将其改正。 2.测试要求 (1)对词汇特别是惯用型的翻译技巧正确运用的能力。 (2)对常用词汇、短语及基本语法和句型进行正确运用的能力。 第三部分 句子翻译 1.测试题型 (1)本部分为句子翻译题，共5题。 (2)考试题型为句子翻译题，要求学生把韩文句子翻译中文。 2.测试要求 (1)对覆盖专科教学大纲中的重常用词汇和句子翻译技巧正确运用的能力。 (2)对基本语法和句型进行正确运用的能力。 第四部分 文章翻译 1.测试题型 (1)本部分由两篇短文组成。 (2)要求考生把韩语文章翻译成中文。 2.测试要求 (1)能读懂题材熟悉、难度适中、体裁多样的韩语文章。 (2)能掌握所读材料的主旨和大意。 (3)能根据具体句子的意义理解上下文的逻辑关系及所指关系。 (5)能运用所学翻译技巧翻译各种文体的能力。 三、分数和考试时间 本课程满分为100分，考试时间为100分钟。